"ليوم غد" - Translation from Arabic to French

• pour demain
• de demain
• jusqu'à demain

Ouais, une promesse pour demain vaut bien moins qu'un effort aujourd'hui.
وعد ليوم غد يستحق أقل بكثير من المحاولة اليوم

Je viens de vous besoin d'approuver les apéritifs pour demain.
أنا فقط بحاجة لكم للموافقة شهية ليوم غد.

Le traiteur a dit qu'elle gardait les truffes pour demain.
أوه،الممون قال بأن الحلويات قد حفضها ليوم غد

En tout cas, voilà vos billets de bateau pour demain.
على أي حال، خذ تذاكر القارب ليوم غد

Il vaudrait mieux que ton appareil soit chargé, j'ai le titre de demain.
من الأفضل أن تتأكد أن آلة تصويرك معبأة بالذخيرة لأن لدي العنوان البارز ليوم غد

C'est prévu pour demain, une minute avant minuit.
تم ضبطه ليوم غد في دقيقة واحدة حتى منتصف الليل.

Je prépare quelque chose de spécial pour demain.
سأرتب لشيء خاص ليوم غد ساحجز في مكان مميز.

Et bien tu vas avoir besoin d'une bonne nuit de sommeil pour demain.
حسنا، أنت بحاجة للحصول على جيدة يلة وتضمينه في النوم ليوم غد.

En fait, nous devrions y aller, ou ça portera malchance pour demain.
في الواقع، من الأفضل أن نطردهُ أو سيجلب الحظ السئ ليوم غد

Tu as passé la journée à nous rassurer pour demain.
أدركت للتوّ أنك أمضيت اليوم بأسره جاعلاً الجميع يشعر بجاهزيته ليوم غد

Il voulait s'assurer que tu étais prêt pour demain.
أراد أن يتأكد أنك مستعد ليوم غد

Servez le Margaux au dîner et gardez le Haut-Brion pour demain.
قدموا "مارجو" على العشاء وإبقوا على "بريون" الراقي ليوم غد.

- Qu'est-ce que tu fais ici ? Je suis sorti acheter du lait pour demain.
اشتريت بالفعل بعض الحليب ليوم غد.

Voici la liste de mes chansons pour demain.
حسناً ,ها هم المرشحون لأغانيّ ليوم غد.

Je me suis arrangé une presse Conférence pour demain.
لقد نظّمت مؤتمراً صحفيّاً ليوم غد

Et n'oubliez pas, chapitres 17 et 18 pour demain.
ولا ينسي، أنت رجال، فصول 17 18 ليوم غد.

En tant qu'hôtesse de I'air,'en ai eu un pour demain .
- حصلت مواعيد الصفر. ومضيفة، حصلت على واحدة ليوم غد.

La Présidente (parle en anglais) : J'attire l'attention des représentants sur le fait que la liste des orateurs pour demain et vendredi est longue.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أود أن أذكّر الممثلين بأن لدينا قائمة بالمتكلمين طويلة جدا ليوم غد ويوم الجمعة.

Les noms des participants soumis au Secrétariat après la date limite de demain figureront dans un seul additif qui ne sera publié qu'à la fin de la session.
وستدرج أسماء المشاركين التي تقدم إلى الأمانة العامة بعد الموعد النهائي ليوم غد في إضافة واحدة للقائمة لن تصدر إلا بعد انتهاء الدورة.

Le programme de demain comporte trois parties.
جدول الأعمال ليوم غد مقسم لثلاث أقسام

C'est pour votre entretien de départ de demain.
هذه لأجل مقابلتك النهائية ليوم غد

L'audience est suspendue jusqu'à demain 10 h pour le contre-interrogatoire.
سوف أجل الجلسة ليوم غد في العاشرة صباحا حيث سيحين وقت مرافعتك