"ليو ميروريس" - Translation from Arabic to French

• Léo Mérorès
• Leo Mérorès
• Léo Merorès

Le Président du Conseil économique et social, S.E. M. Léo Mérorès, fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le rapport du Conseil.
أدلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي سعادة السيد ليو ميروريس ببيان قدم خلاله تقرير المجلس.

À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a également décidé d'adresser une invitation à M. Léo Mérorès, au nom du Président de l'Assemblée générale, et à M. Leslie Kojo Christian, Président par intérim du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد ليو ميروريس الذي ينوب عن رئيس الجمعية العامة، والسيد ليسلي كوجو كريستشين، الرئيس بالنيابة للجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

À la même séance, après avoir été élu par acclamation, le Président du Conseil pour 2008, M. Léo Mérorès (Haïti), a fait une déclaration.
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان رئيس المجلس لعام 2008، ليو ميروريس (هايتي)، عقب انتخابه بالتزكية.

S.E. M. Léo Mérorès
سعادة السيد ليو ميروريس

À sa 48e séance, le 15 décembre, le Conseil était saisi d'un projet de décision (E/2006/L.38) intitulé < < Inscription de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la liste de pays les moins avancés > > , présenté par le Vice-Président du Conseil, Leo Mérorès (Haïti), à l'issue de consultations officieuses.
166 - في الجلسة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر (E/2006/L.38) المعنون " إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا " المقدم من نائب رئيس المجلس، ليو ميروريس (هايتي)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

À sa 48e séance, le 15 décembre, le Conseil était saisi d'un projet de décision (E/2006/L.38) intitulé < < Inscription de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la liste de pays les moins avancés > > , présenté par le Vice-Président du Conseil, Leo Mérorès (Haïti), à l'issue de consultations officieuses.
23 - في الجلسة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر (E/2006/L.38) المعنون " إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا " المقدم من نائب رئيس المجلس، ليو ميروريس (هايتي)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

À la 1re séance, le 15 janvier 2009, le Président du Conseil pour 2008, Léo Merorès (Haïti) a ouvert la session et fait une déclaration.
2 - في الجلسة الأولى المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير 2009، افتتح الدورة رئيس المجلس لعام 2008، ليو ميروريس (هايتي)، وأدلى ببيان.