"لي معروفا" - Translation from Arabic to French

• moi une faveur
• Rends-moi service
• un service
• moi plaisir
• me rendre service
• m'avez rendu service
• pourrais me faire une faveur

D'accord, Richard, fais moi une faveur...
حسناً ، ريتشارد .. أريد منك أن تسدي لي معروفا

Fais moi une faveur et embête là pour moi !
افعل لي معروفا و اعبث معها من اجلي

et fais moi une faveur chérie, mets en un au chocolat de côté pour Johnny.
واعملي لي معروفا حبيبتي ضعي شوكولا بالجانب لجوني

Rends-moi service et avertis-moi dès qu'il arrive.
أنا أريد منك أن تفعل لي معروفا واسمحوا لي أن أعرف الثانية وقال انه يأتي في.

Pendant que tu y travailles, Rends-moi service et sors-toi la tête du cul.
حسنا، في الوقت الذي نعمل عليه، والابن، تفعل لي معروفا وسحب رأسك من مؤخرتك.

Pouvez vous me rendre un service et lui dire que j'aimerais l'inviter a diner ce soir.
هل بإمكانك أن تفعلي لي معروفا و تسأليها أحب أن تذهب معي للعشا

Non mec. Je... Fais moi plaisir, asseyons-nous.
لا يارجل أسدي لي معروفا اسحب كرسي

Rosie, tu peux me rendre service avant de partir ?
روزي هل تستطيعين ان تعملي لي معروفا قبل ان تذهبي

D'une certaine façon, vous m'avez rendu service.
حسنا، بطريقة ما، هل اثنين الفتيات لي معروفا.

Brian, fais moi une faveur et surveille Stewie, veux-tu ?
بريان , هل لي معروفا والتحقق من ستوي , هل؟

Faites moi une faveur, prendre une grande gorgée de ce café, rassembler vos esprits et commencer par le début.
هل لي معروفا. خذ جرعة كبيرة لطيفة من أن القهوة ونبدأ من البداية.

Fais moi une faveur.
يا. فقط، اه، أن تفعل لي معروفا.

Ok, alors, quand tu seras là-bas, fais moi une faveur, et reste loin de moi.
حسنا ، حسنا، عندما كنت هناك، تفعل لي معروفا ، و عليك البقاء بعيدا عني .

Écoute, fais moi une faveur, prends ça avec toi.
-صحيح -اسمع , اعمل لي معروفا خذ معك مخادراتها

Fais moi une faveur, si tu vas à l'intérieur.
قدمي لي معروفا ان كنت سوف تدخلين

Rends-moi service et ne donne aucune information sans que je te le dise.
حسنا، هل لي معروفا ولا إعطاء أي معلومات حتى تسمع مني.

Rends-moi service, inspire et compte jusqu'à 10.
اعملى لي معروفا خذى نفسا عميقا وعدى لرقم عشرة

Gordo, Rends-moi service. Utilise les toilettes dans l'avion, d'accord ?
جوردو ، اعمل لي معروفا استخدم حمام الطائرة ، حسنا

Je t'expliquerai plus tard. Tu peux me rendre un service?
سأشرح لك الامر لاحقا هل تصنعين لي معروفا

Tu peux me rendre un service et ne pas en parler à Jiya non plus, s'il te plaît ?
أم، يمكنك أن تفعل لي معروفا ولم يذكر هذا لالجية سواء، من فضلك؟

Rends moi un service et frappes - moi si j'utilise la mauvaise fourchette.
حسنا، فقط أصنعي لي معروفا أصفعيني إذا أستعملت شوكة خطأ أو شيء من هذا.

Faites moi plaisir. Expliquez moi d'avantage tout ça.
اصنعي لي معروفا ، خذيني خلال هذا مرة أخرى ، هذا الـ...

Tu peux pas me rendre service ?
أنت لاتستطيع أن تفعل لي معروفا ؟

Dans un sens, vous m'avez rendu service.
حسنا، بطريقة ما، هل اثنين الفتيات لي معروفا.

Hannah, tu pourrais me faire une faveur et partir avant que ça ne devienne vraiment complètement tordu ?
هانا هل يمكن ان تقدمي لي معروفا وتغادري قبل ان يتحول هذا الامر الى امر غريب حقا ؟