"لَرُبَّمَا أنت" - Translation from Arabic to French

• Peut-être que tu
• peut-être que vous
• as peut-être
• vous pourriez
• êtes peut-être

Peut-être que tu devrais manger un peu de soupe, toi aussi.
لَرُبَّمَا أنت من الأفضل أن لَهُ بَعْض الشوربةِ، أيضاً.

Peut-être que tu devrais te trouver de nouveaux centres d'intérêt.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ يُطوّرَ المصالح الأخرى.

Peut-être que tu pourrais parler pendant que tu fais l'amour.
يا، لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ أثناء جنسِ.

peut-être que vous pouvez me brancher avec Charlize Theron.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعلّقَني مع شارلز ثيرون

peut-être que vous pourriez me les montrer un jour.
لَرُبَّمَا أنت توَدُّ أَنْ شوّفْهم لي في وقت ما.

Tu as peut-être raison de chercher dans Le Livre.
لَرُبَّمَا أنت صحيح. لَرُبَّمَا أنت تَحتاجُ الكتابَ.

Peut-être que tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé la dernière fois que je t'ai laissé conduire dans cet état.
يا، لَرُبَّمَا أنت لا تذكّرْ ما حَدثَ آخر مَرّة تَركتُك دافع في هذا الشرطِ.

Ecoute, Peut-être que tu peux aller à la cafétéria et nous ramener des snack.
إستمعْ، لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ إذهبْ إلى المطعمِ ويَحْصلُ علينا بَعْض الوجبات الخفيفةِ.

Peut-être que tu n'apprécies pas ça maintenant, mais plus tard quand je serais mort, tu comprendras.
لَرُبَّمَا أنت لا تقدرين بالكامل .هذا الان .لكن لاحقاً عندما اكون ميتة، أنت ستفعلين

Peut-être que tu devrais prendre en considération le fait que ce garde, le mec qui t'as donné l'adresse, se moquait de toi, OK ?
لَرُبَّمَا أنت لا تَأْخذُ إلى الإعتبارِ الحقيقة بأنّ هذا الحارسِ، الرجل الذي أعطاَك العنوان،

Eh bien, Peut-être que tu ne devrais pas.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَعُودَ.

Au lieu de les laisser regarde la télévision Peut-être que tu pouvais faire un projet artistique avec les enfants.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ مشروع فَنِّ مَع أطفالِكَ.

Peut-être que tu ne peux pas te faire léviter.
النظرة، لَرُبَّمَا أنت لا تَستطيعُ إرفعْ نفسك.

peut-être que vous n'êtes pas obligé de mentionner sans arrêt la bombe dans la voiture Ok
لَرُبَّمَا أنت ليس من الضروري أن إستمرّْ بذِكْر السيارة المفخَّخةِ.

Bien, peut-être que vous n'êtes pas un trouduc au final.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ بالمزعج الذي ظننته

peut-être que vous les vendiez, et vous ne l'en avez pas empêché.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت كُنْتَ تَبِيعُه، وأنت لَمْ تَقْطعْه في على عملِه.

peut-être que vous lui en vouliez parce que elle ne vous accordait pas autant d'attention que vous désiriez.
لَرُبَّمَا أنت كُنْتَ غاضب لأنها لَمْ أعرْ إنتباهاً كافياً كما أردتَ.

Ouais, tu as peut-être raison.
نعم، لَرُبَّمَا أنت صحيح.

vous pourriez peut-être commencer par me poser une question. Je sais pas.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بسُؤالي استمر

Vous n'êtes peut-être pas la gentille mamie que vous semblez être.
لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ صانعَ الشيء الجيدِ الحلوِّ كُلّ شخص يَعتقدُ بأنّك.