"لَستُ بِحاجةٍ إلى" - Translation from Arabic to French

• ai pas besoin de
• en ai pas besoin
• n'ai pas besoin d'un
• ai besoin de

Je n'ai pas besoin de mon après dîner pour être farci de plomb.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى ي بعد العشاءِ النعناع الّذي سَيُصْنَعُ من التقدّمِ.

J'ai pas besoin de savoir comment l'Internet fonctionne.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ كَمْ الإنترنت تَعْملُ.

Je n'ai pas besoin de deux lobbyistes pour voir que cette loi est un déchet intestinal.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُرْكَبَ بواسطة حصانا لوبي لمعْرِفة بِأَنَّ هذه الفاتورةِ نفاية فضاءِ الأمعاءِ.

J'en ai pas et j'en ai pas besoin parce que c'est ta faute.
أنا ما عِنْدي لا شيئ وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا شيئ ' يُسبّبُه عيبُكَ.

Contrairement à toi mon ami, je n'ai pas besoin d'un guide.
لست مثلك، صديقي , أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى دليل.

Je n'ai pas besoin de ménager mes entrées. J'ai besoin de faire impression.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَفتح مدخلاَ.

Non, merci, je n'ai pas besoin de ton aide.
لا، شكراً لكم، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ.

J'ai pas besoin de toutes ces conneries frivoles.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَتعاملَ مع أيّ هذا الكلام الفارغِ الطائشِ.

Maman, j'ai pas besoin de beaucoup d'argent.
الأمّ، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى ذلك المالِ الكثيرِ.

J'ai pas besoin de tes contacts !
لا، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى رصاصاتك. احتفظ برصاصاتك اللعينة

J'ai pas besoin de te tenir la main, papa.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَمْسكَ يَدَّكَ، أَبّ.

Je n'ai pas besoin de Nina, pas besoin de femmes.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى نينا. أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى نِساءِ.

"Je n'ai pas besoin de voir sa face..." "ni mme conna”tre son nom"
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى وجهَه، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ اسمَه حتى.

Je n'ai pas besoin de lunettes, mes yeux étant un reflet de mon imagination.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى نظارات. عيونى من نسج خيالى

J'ai pas besoin de policiers.
نظرة، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا أعضاء فرقة جون براون الحكوميون.

Non, Monsieur! Je n'ai pas besoin de votre aide! J'ai foi en moi-même!
لا يا سيدي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِك فــ أنا أثق بـ نفسي

Parceque j'en ai pas besoin.
لأنني لَستُ بِحاجةٍ إلى هذا.

J'en ai pas besoin.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى واحد.

Je n'ai pas besoin d'un autre petit garçon, moi !
حَسناً، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى الولد الصَغير الآخر!

Je n'ai pas besoin d'un endroit où me cacher.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مكانك الملعون للإختِفاء.

Je n'ai besoin de personne.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدةِ أي شخص