"لَستُ متأكّدَ" - Translation from Arabic to French

• Je ne suis pas sûre
• Je ne suis pas sûr
• Je suis pas sûr
• ne sais pas si
• suis pas sûre que

Je suis flattée, vraiment, mais, mon dieu, Je ne suis pas sûre de mériter qu'on me mette sur un piédestal.
حَسناً، أَنا مُغرى، حقاً، لكن، الله، لَستُ متأكّدَ أَستحقَّ لكي أُوْضَعَ على ركيزة.

Je ne suis pas sûre d'être la bienvenue dans cette maison.
لَستُ متأكّدَ أَنا مرحباً في هذا البيتِ.

Ouais, tu sais, Je ne suis pas sûre de cette photo que nous avons pris à la fin.
لَكنِّي أَقْضي وقتاً رائعاً في الظهرِ. نعم، تَعْرفُ، لَستُ متأكّدَ حول تلك الصورةِ

Mais Je ne suis pas sûr qu'ils en aient.
يا نظرة، لَستُ متأكّدَ بأنّهم عِنْدَهُمْ هو.

Je ne suis pas sûr de savoir de quoi vous parlez.
لَستُ متأكّدَ أَعْرفَ بأَنْك تَتحدّثُ عنه.

Ecoute, Michael, Je suis pas sûr qu'on devrait continuer à se voir.
النظرة، مايكل، لَستُ متأكّدَ نحن يَجِبُ أَنْ شاهدْ بعضهم البعض ثانيةً.

- Je ne suis pas sûre de le garder.
لَستُ متأكّدَ سَيكونُ عِنْدي هو.

Je ne suis pas sûre de vouloir qu'il affronte un papillon géant.
لَستُ متأكّدَ أُريدَه لمُوَاجَهَة a فراشة عملاقة

Je ne peux pas lui offrir mon coeur si Je ne suis pas sûre qu'il ressent pareil.
أنا لا أَستطيعُ الإرتِفاع إلى steven وأَصْبُّ قلبَي خارج إليه إذا لَستُ متأكّدَ يَحسَّ بنفس الشعور طريقاً.

Je ne suis pas sûre que ce soit nécessairement une bonne idée.
لَستُ متأكّدَ إذا ذلك a فكرة جيدة بالضرورة.

Je ne suis pas sûre de vouloir m'asseoir.
لَستُ متأكّدَ أُريدَ للجُلُوس.

Je ne suis pas sûre d'être prête.
لَستُ متأكّدَ أَنا جاهز لهذا.

Je ne suis pas sûre que ce soit un problème.
لَستُ متأكّدَ سواء هو مشكلة.

Sans accès au Lien, Je ne suis pas sûr de savoir ce que je fais.
انا لست متصل بالوصله لَستُ متأكّدَ بأنى أَعْرفَ ما أَفعله

Je ne suis pas sûr qu'il importe de savoir qui l'a tué.
لَستُ متأكّدَ هو أمورَ الذي قَتلَ هذا الرجلِ.

Cependant Je ne suis pas sûr qu'il sera heureux si nous restons coincés là bas.
لَستُ متأكّدَ هكذا أسررتُ هو سَيَكُونُ إذا نَنحصرُ هناك، مع ذلك.

Je ne suis pas sûr que ces Sex Pistols soient pour moi.
تَعْرفُ، لَستُ متأكّدَ هذه مسدّساتِ الجنسِ لي. النظرة،

Cependant, Je ne suis pas sûr que ce soit votre tasse de thé.
على أية حال، لَستُ متأكّدَ خططَنا بالضبط كأسكَ مِنْ الشاي، سيد

Je suis pas sûr d'être prêt à faire ce choix.
لَستُ متأكّدَ أننـي مستعدُّ للقيَاْم بذلك الإختيارِ.

vos insomnies vous embêtent.Moi, je ne sais pas si je veux en guérir.
بقيتكم ممكن يكرهوا الارق لكني لَستُ متأكّدَ أُريدُ علاج نفسي

Michael, j'apprécie l'offre, mais je suis pas sûre que tu es mon type.
مايكل، أُقدّرُ العرضَ، لكن لَستُ متأكّدَ أنت نوعَي.