"لَكنك" - Translation from Arabic to French

• Mais

Mais tu n'es pas le seul à être plus intelligent que tous les autres !
لَكنك لست الشخص الوحيد الذي يعتبر أذكى من أي شخص آخر هنا

Il est plus cher, Mais ça sent bien meilleur.
هى أكثر بعض الشيء مالا لَكنك ستحصل على رائحة ألطف.

Mais tu as rempli mon coeur d'amour! Il n'y a plus de place pour la peur!
لَكنك ملأت قلبَي بالكثير من الحبّ فلا مكان للخوف في قلبي اليوم

Mais tu as quand même vomi. C'est pas le signe d'une commotion ?
أعرف، لَكنك تتمايل حقا ألَيستْ تلك علامة الإرتجاج؟

Raj, chéri, tu dis ne pas pouvoir parler aux femmes, Mais tu me parles, à moi.
راج، عزيزي قلت بأنك لا تستطيع الكلام مع النساء لَكنك تتكلم معي

Je devrais te tuer, Mais je veux mes 100000.
أنا يجب أَن أَعطيه إليك في رأسك، لَكنك تدينني بـ 100 جراند

Je ne pense pas qu'il puisse grand-chose, Mais tu peux essayer.
أنا لا أعتقد هو يمكن أَن يفعل شيئا، لَكنك قَد تحاكمه

J'ai mes types prêts à agir. Mais tu dois les ralentir.
رجالى سيكونون فى حالة إنذار لَكنك يجب تؤخرهم

Mais, vous voyez... j'étais très proche de ma mère et de ma sœur.
عدم دفن موتانا. لَكنك ترى حَسناً،انا وأمّي و واختي حزينون.

Mais vous avez laissé Henry Terrill chasser mes vaches de Big Muddy et 24 vaches sont mortes de soif sans que je n'aie rien pu faire.
لَكنك تركت هنري تيريل يدر أبقاري من الموحل الكبير و24 منهم ماتوا من العطشِ قبلما يمكنننى أَن آخذ نفس

Ce n'est pas mon habitude, je vous connais ˆ peine, Mais vous avez ete tellement gentille.
لا أفعل عادة .... ليس فى أول مقابلة لَكنك كنت رياضة جيدة جداً

Mais, hier, quand Jacobi était là, tu as dit que c'était bon de I'avoir comme ami.
لَكنك قُلتِ أمس عندما كان جاكوبي هنا أن من الجيد لنا أن نحظى به كصديق.

Mais tu es dentiste et il est fou.
. لَكنك طبيبة أسنان أمّا هو معتوه

Mais tu m'en dois une.
لَكنك سوف تجلب علي اللعنة من أجل ذلك.

OK, Mais tu as commencé à le dire, non ?
حسنا، لَكنك أخبرتَ لناس، صحيح ؟

Tu dis: "Je suis désolé", Mais tu ne Ie penses pas.
يمكنك دائما القول "أنا آسف" لَكنك لا تعنيها.

Vous dominez peut-être les faibles, Mais vous ne m'aurez pas.
أنت يمكنك أَن تبتلع الكثير من الناس وتصنع مثله، لَكنك لا تبتلعني !

Mais tu ne le faisais pas pour moi.
لَكنك لم تفعل هذا لي

Mais tu ne m'as pas cru.
أخبرتك، لَكنك لم تصدقنى

Mais pour le moment, tu n'as pas assez peur.
لَكنك لَسْتَ جدا خائف الآن.