"لَكنَّه كَانَ" - Translation from Arabic to French

• mais c'était
• mais il était
• Mais il avait

mais c'était mon premier tricot.
وأنا سَأَعترفُه قَدْ يَحتاجُ عملَ، لَكنَّه كَانَ محاولتَي الأولى في الحياكة.

Aziz n'était pas un homme de qualité mais c'était un expert en généalogie.
عزيز لم يكن رجلاجيدا. لَكنَّه كَانَ بارعَا جداً فيالبَحْثعن نسلعروقالدماء.

mais c'était notre avenir. Et ma maison.
,لَكنَّه كَانَ مستقبلَنا وأنا وَصلتُ إلى تَشْييدُ بيتِي

J'ai essayé de le griffer, de le mordre, mais il était si fort.
حاولتُ خَدْشه وعْضُّه، لَكنَّه كَانَ قويَ جداً.

mais il était en terminale à Jefferson, et très sollicité.
لَكنَّه كَانَ a أقدم في جيفيرسن، وأَخذَ جداً.

C'était pas notre tireur, Mais il avait 50 kilos de coke dans son coffre.
الحقّ. هو ما كَانَ بندقيتَنا، لَكنَّه كَانَ عِنْدَهُ 50 مِنْ كيلوات الكوكا في صَندوقِ سيارتِه.

mais c'était la vérité, Darlene.
لَكنَّه كَانَ الحقيقةَ، دارلين.

mais c'était bien pire que les deux autres.
لَكنَّه كَانَ أسوأ بكثير مما الآخر الإثنان.

mais c'était la femme de Brad Terry.
نعم، لَكنَّه كَانَ زوجةَ براد تيري السابقة.

Oui, c'était inattendu, mais c'était super.
لا أعتقد هذا نعم، انه غير متوقّعَ، لَكنَّه كَانَ عظيمَ

On croyait que Max dirigeait, mais c'était Alice.
ونحن فكّرنَا ماكس كَانَ يَقُودُ الحافلةَ، لَكنَّه كَانَ ألِس.

C'était très étrange, mais c'était super.
هي كَانَت غريبةَ جداً , لَكنَّه كَانَ مرحاً.

J'aimerais pouvoir m'excuser, madame, mais c'était mon devoir.
أَتمنّى ان يُمْكِنُنيْ الأَعتذارَ، ، لَكنَّه كَانَ واجبَي.

mais c'était un accident et j'ai enfin accepté ça.
لَكنَّه كَانَ حادثاً وانا أخيرا تقبلت هذا الامر

Je ne veux pas chipoter, mais c'était un homme.
أَنْ لا يُماحكَ في الأمور التافهته أَو أيّ شئ، لَكنَّه كَانَ a رجل.

mais c'était un homme bien.
لَكنَّه كَانَ رجل جيد.

mais il était son pere.
لَكنَّه كَانَ أبّاها :

Non, mais il était sur la lande.
لا لَكنَّه كَانَ في الأراضي البورِ

Meade était tenace, mais il était prudent.
ميد كَان عنيد لَكنَّه كَانَ حذرَ.

Mais il avait déjà eu des attaques, et l'EpiPen, avec les pillules, se sont avérés efficaces.
لَكنَّه كَانَ عِنْدَهُ هذه الهجماتِ قبل ذلك وepipen، سويّة مع الحبوب، أثبتَ فعّالةَ.

Ça ne semble pas prémédité, Mais il avait une arme.
هو لا يَنْظرُ مبيّت، لَكنَّه كَانَ عِنْدَهُ a بندقية.