"لَيسَ الآن" - Translation from Arabic to French

• Pas maintenant
• Ni maintenant
• Plus tard
• Plus maintenant
• Pas tout de suite

Parfois tu dresses ces murs pour nous bloquer, tu ne peux pas faire ça, Pas maintenant.
أحياناً رَفعتَ هذه الحيطانِ وأنت تَحْجبُنا، وأنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، لَيسَ الآن.

Hé bien, Pas maintenant qu'on est dans la petite maison dans la prairie
حَسناً، لَيسَ الآن بأنّنا على بيت صَغير على المرجِ.

Mais avant que je ne sois prêt de lui dire, et sûremment Pas maintenant.
لكن ليس حتى أَنا مستعدُّ لإخْبارها، وبالتأكيد لَيسَ الآن.

M'man, Pas maintenant. J'ai eu une mauvaise journée, alors...
أمّي، لَيسَ الآن كَانَ عِنْدي يوم سيئ جداً، لذا..

Je vous expliquerai tout, mais Pas maintenant.
سَأُوضّحُ كُلّ شيءَ، أَعِدُك، لكن لَيسَ الآن.

Pas maintenant, je t'en prie.
تشك، رجاءً، لَيسَ الآن.

- Non, Olivia, Pas maintenant.
-لا، "أوليفيا"، لَيسَ الآن

Mais Pas maintenant.
لكن لَيسَ الآن.

Pourquoi Pas maintenant ?
مونيكا. لَيسَ الآن.

Oui, bien sûr, Pas maintenant.
نعم، متأكّد، فقط لَيسَ الآن.

Jane, Pas maintenant...
جين، لَيسَ الآن. ..

Non, Pas maintenant.
لا، لَيسَ الآن.

Cole, Pas maintenant.
رجاءً، كول، لَيسَ الآن.

Pas maintenant.
لَيسَ الآن. لَيسَ الآن.

- Non Pas maintenant, il est 10h30.
- لَيسَ الآن. هو 10: 30 في الصباحِ.

Plus de nuage, Pas maintenant.
لا غيوم مجدداً لَيسَ الآن

- Non, Pas maintenant.
- لا، لَيسَ الآن. شكراً.

- Pas maintenant.
- - لَيسَ الآن.

Plus tard.
لَيسَ الآن, َرُبَّمَا لاحقاً

Mais Plus maintenant.
لكن لَيسَ الآن.

Pas tout de suite.
لَيسَ الآن.