"لَيسَ في" - Translation from Arabic to French

• Pas dans
• Pas à
• pas en

Il n'est Pas dans la zone. Il a dû repartir au large.
هو لَيسَ في المنطقةِ لابدَّ وأنةْ عادَ إلى خارج المجالِ

Mais Pas dans ton cas. Saturne sera là dans quelques secondes.
لَيسَ في حالتِكَ زحل يحاول إعادة الدخول في الثواني القليلة المقبلة

Idiote, l'amour n'existe que dans les livres et les poèmes ! Pas dans la vie.
أوه بنت غبية،يُوْجَدُ حبّ فقط في الكُتُبِ، والشعر لَيسَ في الحياةِ

Ces photos ont été prises ce matin-là mais il n'est Pas dans la rue
هذه الصورِ أُخِذتْ ذلك الصباحِ. لَكنَّه لَيسَ في الشارعِ.

Qu'elle sache que la richesse réside dans son coeur, Pas à la banque.
هي يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ بأنّ الثروةِ الحقيقيةِ في القلبِ. لَيسَ في المصرفِ.

C'est mieux que d'être en l'air Pas dans un avion.
هو أفضل مِنْ أنْ يَكُونَ فوق هنا لَيسَ في طائرةِ.

Eh bien, si ce n'est Pas dans l'air ou une toxine de contact, ça doit être quelque chose qu'ils ont mangé ou bu.
حَسناً، إذا هو لَيسَ في الهواءِ أَو a سمّ إتصالِ، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شيءاً أَكلوا أَو شَربوا.

Adams Street n'est Pas dans sa juridiction, il ne travaillait pas sous couverture et n'avait pas d'informateurs.
شارع أدامز لَيسَ في منطقتِه؛ هو ما كَانَ السريّ العامل؛ وهو ما كَانَ عِنْدَهُ مخبرونُ.

Et le seul que je vous ai demandé de tuer, le seul qui peut nous dénoncer, n'est justement Pas dans cette pièce !
الوحيد مَنْ يَسْتَطيع فضحنا انه الوحيدُ لَيسَ في هذه الغرفةِ

- Ce n'est Pas dans notre tempérament.
هذا لَيسَ في طبيعتِنا هو حقاً لَيسَ

Y a-t-il quelqu'un qui ne soit Pas dans une chambre de motel avec 3 femmes et auquel tu pourrais dire ça ?
هناك أي شخص الذي لَيسَ في a غرفة فندقِ مَع ثلاث نِساءِ التي أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَ هذا إلى؟

Maintenant, Theophilus a payé sa caution juste après votre départ pour Westchester, mais il n'est Pas dans son appartement.
الآن، جَعلَ Theophilus كفالةً مباشرةً بعد تَركتَ لWestchester، لَكنَّه لَيسَ في شُقَّتِه.

Pas dans celle qu'elle nous a envoyée.
فقط لَيسَ في الواحد أُرسلتْنا.

- se balançant partout. - Pas dans le hockey universitaire.
لَيسَ في مبارايات الهوكي الجامعيه

Charlie, Pas dans le coin.
تشارلي، لَيسَ في الزاويةِ.

Pas dans mon jardin. Désolé.
لَيسَ في فنائي الخلفي.آسف، كايس.

Je serais heureux de vous épauler hors du tribunal, mais Pas dans le tribunal.
حَسناً , ساكونُ مسروراً للعَمَل مَعك خارج قاعةِ المحكمة... لكن لَيسَ في قاعةِ المحكمة.

Il n'est pas en Russie, Pas à Paris, Londres, Madrid... - 25 secondes.
لَيسَ في روسيا،و لا ألمانيا باريس، لندن، مدريد

L'évêque Vincent n'est Pas à Kigali.
الأسقف فنسينت لَيسَ في كيغالي.

Pas à tous en même temps.
حَسناً، لَيسَ في نفس الوقت، حبيب.

Le numéro que vous demandez n'est pas en service.
إنّ العددَ الذي تَلفنتَ لَيسَ في الخدمةِ في هذا الوقتِ.