"لِمَ لم" - Translation from Arabic to French

• Pourquoi ne pas
• Pourquoi n'
• Fallait

Pourquoi ne pas lui avoir demandé de me jeter dehors ?
كان يمكنك أن تطلبي منها طردي خارج المنزل، لِمَ لم تفعلي ذلك؟

Pourquoi ne pas avoir gardé votre taxi ?
لِمَ لم تستبق سيارة الاجرة التي قدمت بها؟

Si vous étiez de si bons amis, Pourquoi ne pas avoir rapporté sa disparition ?
إذا كنتم أصدقاء لهذه الدرجة لِمَ لم تبلغ عن إختفاءه ؟

Quand je travaillais sur la théorie des cordes et que j'étais dans l'impasse Pourquoi n'as tu pas essayais de m'aider?
عندما كنت أعمل على نظرية ،الأوتار و وصلت إلى طريق مسدود لِمَ لم تحاول أن تساعديني؟

Il Fallait le dire.
. السُفلي - أوه ، لِمَ لم تقولي ذلكَ من البداية ؟ -

Pourquoi ne pas l'avoir déchiré et ne pas avoir recommencé ?
لِمَ لم يقم برمي الورقة والبدء من جديد إن كان هناك خطأ ؟

Si vous avez eu un souci avec le gilet, Pourquoi ne pas déposer plainte ?
لو كانت لديكم مشكلة مع السترة, لِمَ لم تتقدموا بشكوى؟

Pourquoi ne pas lui tirer dans la tête?
لِمَ لم تطلق النّار على الرّأس ؟

{\pos(230,270)}Pourquoi ne pas me demander pour les Cinq ?
لِمَ لم تسأل عن أمر الخمسة النهائيين ؟

Pourquoi ne pas me l'avoir dit il y a 20 ans ?
لِمَ لم تخبرني بذلك قبل 20 عاماً؟

Si c'est ça, Pourquoi ne pas l'avoir dit ?
هذا الّذي كنتِ تتحدّثين عنه منذ زمن! لِمَ لم تُخبريني؟ اذهبي للعمل.

Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ?
لِمَ لم تقل هذا من قبل؟

Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ?
لِمَ لم تقل ذلك؟

Pourquoi ne pas lui avoir dit qui tu étais?
لِمَ لم تخبره فحسب من تكون؟

Pourquoi ne pas m'avoir dit que vous partiez?
لِمَ لم تقل لي بأنك راحل؟

- Pourquoi ne pas lui avoir dit...
لِمَ لم تخبرنى أن هذا الرجل..

Soldat White, Pourquoi n'êtes-vous pas en tenue de sport ?
أيها الجندي وايت ، لِمَ لم ترتدِ بزّة التمارين البدنية ؟

Pourquoi n'étaient-ils plus en format 40 secondes ?
لِمَ لم يكونا يستخدمان صفحات الـ40 ثانية أصلاً؟

Pourquoi n'as-tu pas attendu juste un peu plus de temps ?
لِمَ لم تستطع أن تنتظر قليلاً ؟

Fallait me poser la question, Connie.
لِمَ لم تقولي ذلك يا كوني ؟

Il Fallait le dire.
لِمَ لم تقول هذا من البداية؟