"مؤسسة دانييل ميتران" - Translation from Arabic to French

• Fondation Danielle Mitterrand
• Fondation Danielle Mitterand

Exposé écrit présenté par France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand (FDM)
بيان كتابي مقدم من فرنسا الحريات: مؤسسة دانييل ميتران

France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand
منظمة فرنسا للحريات: مؤسسة دانييل ميتران

France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand
مؤسسة دانييل ميتران: " الحريات الفرنسية "

I. France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand
`1 ' حريات فرنسا: مؤسسة دانييل ميتران

II. France Libertés : Fondation Danielle Mitterand
ثانيا - منظمة فرنسا للحريات: مؤسسة دانييل ميتران

III. France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand
ثالثا - منظمة فرنسا للحريات: مؤسسة دانييل ميتران

France libertés : Fondation Danielle Mitterrand (2007-2010)
فرنسا للحريات: مؤسسة دانييل ميتران (2007-2010)

France libertés : Fondation Danielle Mitterrand (2007-2010)
منظمة حريات فرنسا: مؤسسة دانييل ميتران (2007-2010)

France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand (2007-2010)
منظمة حريات فرنسا: مؤسسة دانييل ميتران (2007-2010)

d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand.
(د) مراقبون عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة العفو الدولية وفرنسا الحريات: مؤسسة دانييل ميتران.

9. France libertés : Fondation Danielle Mitterrand
9 - فرنسا الحريات: مؤسسة دانييل ميتران

France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand est une organisation non gouvernementale internationale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social depuis 1991.
7 - منظمة فرنسا للحريـات: مؤسسة دانييل ميتران منظمة دوليـــــة غـــير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة منذ عام 1991.

36. L'observateur de France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand s'est référé aux observations de M. Bossuyt et a déclaré s'inquiéter d'une pratique en voie de se généraliser, celle de listes d'organisations terroristes établies sans aucun motif, ou plutôt pour des raisons politiques et selon des critères douteux.
36- وأشارت المراقبة عن مؤسسة " فرنسا الحريات: مؤسسة دانييل ميتران " إلى تعليقات السيد بوسويت وأعربت عن القلق إزاء ممارسة بدأت تنتشر: قوائم لمنظمات إرهابية وضعت على غير أساس أو بالأحرى لاعتبارات ومعايير سياسية غير واضحة.

À sa session ordinaire de 2002, le Comité était saisi du rapport spécial présenté par France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand (voir E/C.2/2002/3).
2 - وفي الدورة العادية لعام 2002، كان معروضا على اللجنة التقرير الخاص المقدم من منظمة فرنسا الحريات: مؤسسة دانييل ميتران (انظر E/C.2/2002/3).

422. France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand a noté que la criminalisation des manifestations des Mapuches constituait une violation de leurs droits, comme le démontraient l'application de la loi antiterroriste et l'expulsion de journalistes rendant compte du conflit entre les communautés mapuches et l'État.
422- وأشارت مؤسسة فرنسا الحريات: مؤسسة دانييل ميتران إلى أن تجريم مظاهرات شعب المابوتشي يمثل تعسفاً، وهو ما يتجلى في تنفيذ قانون مكافحة الإرهاب وطرد الصحفيين الذين ينقلون معلومات عن النزاع بين مجتمعات المابوتشي والحكومة.

5. À sa 38e séance, le Comité a été saisi du rapport quadriennal de France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand (organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial depuis 1991) pour la période 1995-1998.
5 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 38 تقرير السنوات الأربع أعدته منظمة فرنسا الحريات: مؤسسة دانييل ميتران (وهي منظمة غير حكومية منحت المركز الاستشاري من الفئة الخاصة في عام 1991) ويغطي الفترة من عام 1995 إلى عام 1998.

f) Les observateurs des organisations intergouvernementales suivantes: Amnesty International, Forum européen des personnes handicapées, France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand (également au nom de l'Association américaine de juristes, d'International Educational Development, Inc. et du Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples).
(و) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، والمنتدى الأوروبي للإعاقة، مؤسسة فرنسا الحريات: مؤسسة دانييل ميتران (أيضاً باسم رابطة الحقوقيين الأمريكية، ومنظمة التنمية التعليمية الدولية، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب).

À sa session ordinaire de 2002, le Comité a demandé à France Libertés : Fondation Danielle Mitterand de lui présenter, pour examen à la reprise de sa session de 2002, un rapport spécial supplémentaire.
2- طلبت اللجنة في دورتها العادية لعام 2002 إلى منظمة فرنسا للحريات: مؤسسة دانييل ميتران تقديم تقرير خاص تكميلي كي تنظر فيه اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2002.