"مؤسسة مركز" - Translation from Arabic to French

• fondation du Centre
• Centre Foundation
• Center Foundation
• la Fondation du
• Société du Centre
• Centro para

La Women's Center Foundation (fondation du Centre pour les femmes) pour les adolescentes a été créée et a élargi ses activités aux zones rurales.
وأنشئت أيضا مؤسسة مركز المرأة للمراهقات وتوسعت إمكانيات وصولها إلى المناطق الريفية.

Le Conseil de la fondation du Centre international de déminage humanitaire de Genève a accepté ce mandat le 28 septembre 2001.
وقبل مجلس مؤسسة مركز جنيف الدولي هذه الولاية في 28 أيلول/سبتمبر 2001.

2. Le Conseil de la fondation du Centre international de déminage humanitaire de Genève a accepté ce mandat le 28 septembre 2001.
2- وقبل مجلس مؤسسة مركز جنيف الدولي تلك الولاية في 28 أيلول/سبتمبر 2001.

M. Giacomo Luciani, Directeur de la Gulf Research Centre Foundation, Genève
السيد جياكومو لوسياني، مدير، مؤسسة مركز البحوث للخليج، جنيف

De 1977 à ce jour Gouverneur de l'Art Centre Foundation
١٩٧٧ وحتى اﻵن محافظ مؤسسة مركز الفنون

Le Conseil de la Fondation du CIDHG a accepté ce mandat le 28 septembre 2001.
وقبل مجلس مؤسسة مركز جنيف الدولي هذه الولاية في 28 أيلول/سبتمبر 2001.

1998- Directrice, fondation du Centre de travaux de recherche et de formation relatifs aux droits de la femme et des enfants, Budapest
1998- مديرة مؤسسة مركز البحوث والتدريب في مجال حقوق المرأة والطفل، بودابست

Le Conseil de la fondation du Centre international de déminage humanitaire de Genève a accepté ce mandat le 28 septembre 2001.
وقبل مجلس مؤسسة مركز جنيف الدولي هذه المهمة في 28 أيلول/سبتمبر 2001.

2. Le Conseil de la fondation du Centre international de déminage humanitaire de Genève a accepté ce mandat le 28 septembre 2001.
2- وقبل مجلس مؤسسة مركز جنيف الدولي هذه الولاية في 28 أيلول/سبتمبر 2001.

Il en est ressorti que l'état financier du Fonds avait été correctement établi, en conformité avec les procédures comptables de la fondation du Centre international de déminage humanitaire de Genève et avec la législation suisse pertinente.
وأثبتت مراجعة الحسابات أن البيانات المالية للصندوق الاستئماني للتبرعات قد أعدت بشكل صحيح وفقاً لسياسات المحاسبة الجاري بها العمل في مؤسسة مركز جنيف الدولي وتمتثل للقانون السويسري ذي الصلة.

À sa session de 1997, le Comité avait décidé de reporter à sa session de 1998 l’examen de la demande d’admission de la Citizens’ Disaster Response Centre Foundation, Inc.
وقررت اللجنة، في دورتها لعام ١٩٩٧، إرجاء النظر في طلب مؤسسة مركز استجابة المواطنين في حالات الكوارث إلى دورتها لعام ١٩٩٨.

47. Global Environment Centre Foundation (GEC), Osaka (Japon)*
٧٤- مؤسسة مركز البيئة العالمية، أوساكا، اليابان*

Ce sont notamment Kanlungan Centre Foundation Inc., ONG bénéficiant du soutien d'institutions comme l'Organisation internationale du Travail et la Confédération des syndicats philippins, qui exécute un projet de lutte contre la traite des êtres humains.
ومن المنظمات المشهورة مؤسسة مركز كانلو غفان، وهي منظمة غير حكومية تستمد الدعم من منظمات مثل منظمة العمل الدولية والمؤتمر النقابي للفلبينيين الذي يقوم بتنفيذ مشروع لمحاربة الاتجار.

À la reprise de sa session de 1999, le manque de temps n'avait pas permis au Comité d'examiner la demande d'admission de Global Environment Center Foundation.
8 - ولم تتمكن اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 1999 من النظر في طلب مؤسسة مركز البيئة العالمية نظرا لضيق الوقت.

Latter-Day Saint Charities Mental Disability Advocacy Center Foundation
مؤسسة مركز التوعية بالإعاقة العقلية

Société du Centre de conférences internationales de Montréal (MICCC)
مؤسسة مركز مونتريال الدولي للمؤتمرات

Lettre datée du 23 mai 2014, adressée au représentant de l'organisation non gouvernementale Centro para la Apertura y el Desarollo de América Latina par le Chef du Service des organisations non gouvernementales
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2014 موجهة من رئيس فرع المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة إلى ممثل المنظمة غير الحكومية مؤسسة مركز العمل على انفتاح وتنمية أمريكا اللاتينية