"مؤقتتان" - Translation from Arabic to French

• emplois de temporaire

a Deux emplois de temporaire seront supprimés dans le cadre du retrait partiel des renforts déployés au lendemain du séisme (voir par. 48 ci-dessous).
(أ) ستلغى وظيفتان مؤقتتان بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 48 أدناه).

a Deux emplois de temporaire seront supprimés dans le cadre du retrait partiel des renforts déployés au lendemain du séisme (voir par. 60 ci-dessous).
(أ) ستلغى وظيفتان مؤقتتان بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 60 أدناه).

Division du financement des opérations de maintien de la paix (2 emplois de temporaire)
شعبة تمويل عمليات حفظ السلام (وظيفتان مؤقتتان)

a Deux emplois de temporaire seront supprimés dans le cadre de la rationalisation de la gamme d'activités de la Mission (voir par. 40 ci-après).
(أ) ستلغى وظيفتان مؤقتتان نظرا لترشيد نطاق أنشطة البعثة (انظر الفقرة 40 أدناه).

a Deux emplois de temporaire seront supprimés dans le cadre de la rationalisation de la gamme d'activités de la Mission (voir par. 124 ci-après).
(أ) ستلغى وظيفتان مؤقتتان نظرا لترشيد نطاق الأنشطة التي تضطلع بها البعثة (انظر الفقرة 124 أدناه).

a Deux emplois de temporaire seront supprimés dans le cadre de la rationalisation de la gamme d'activités de la Mission (voir par. 131 ci-après).
(أ) ستلغى وظيفتان مؤقتتان نظرا لترشيد نطاق الأنشطة التي تضطلع بها البعثة (انظر الفقرة 131 أدناه).

a Deux emplois de temporaire seront supprimés dans le cadre de la rationalisation des activités de la Mission (voir par. 135 ci-après).
(أ) ستلغى وظيفتان مؤقتتان نظراً لترشيد نطاق أنشطة البعثة (انظر الفقرة 135 أدناه).

a Deux emplois de temporaire seront supprimés dans le cadre de la rationalisation des activités de la Mission (voir par. 143 ci-après).
(أ) ستلغى وظيفتان مؤقتتان نظراً لترشيد نطاق أنشطة البعثة (انظر الفقرة 143 أدناه).

a Deux emplois de temporaire seront supprimés dans le cadre de la rationalisation des activités de la Mission (voir par. 163 ciaprès).
(أ) ستلغى وظيفتان مؤقتتان نظراً لترشيد نطاق أنشطة البعثة (انظر الفقرة 163 أدناه).

Volontaires des Nations Unies : 2 emplois de temporaire (soit les 2 emplois de temporaire inscrits au budget approuvé pour 2013/14)
متطوعو الأمم المتحدة: وظيفتان مؤقتتان (وظيفتان مؤقتتان من الميزانية المعتمدة للفترة 2013/2014)

Le budget de la Mission tient compte de l'effectif autorisé/proposé de la Mission, à savoir 11 200 militaires, 320 membres de la Police des Nations Unies, 1 120 membres d'unités de police constituées, 672 membres du personnel recruté sur le plan international, 781 membres du personnel recruté sur le plan national et 145 Volontaires des Nations Unies, y compris 2 emplois de temporaire.
ويُراعى في ميزانية البعثة مستوى القوام المأذون به/المقترح الذي يتألف من 200 11 فرد عسكري، و 320 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 120 1 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، و 668 موظفا دوليا، و 786 موظفا وطنيا، و 144 من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك وظيفتان مؤقتتان.

Trésorerie (2 emplois de temporaire)
الخزانة (وظيفتان مؤقتتان)

Deux emplois de temporaire (P-3) pour des fonctionnaires des finances et du budget qui continueront d'apporter un appui à la MINUT et à la MINURCAT (voir A/65/761, par. 437).
وظيفتان مؤقتتان لموظفين لشؤون المالية والميزانية برتبة (ف-3) في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام لمواصلة تقديم الدعم لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي ولبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد (انظر الفقرة 437 من الوثيقة A/65/761).

Elle sera dirigée par le chef de la Section des ressources humaines (P-5), qui sera secondé par 4 spécialistes des ressources humaines (2 P-4, 1 P-3 et 1 administrateur recruté sur le plan national), 16 assistants chargés des ressources humaines (8 agents du Service mobile et 8 agents des services généraux recrutés sur plan national) et 2 assistants chargés des ressources humaines (emplois de temporaire - agents du Service mobile).
وسيرأس قسم إدارة الموارد البشرية كبير موظفي الموارد البشرية (ف-5)، يدعمه 4 من موظفي الموارد البشرية (2 ف-4، 1 ف-3، 1 موظف فني وطني)، و 16 مساعد لشؤون الموارد البشرية (8 من فئة الخدمة الميدانية، 8 من فئة الخدمات العامة الوطنية)، ووظيفتان مؤقتتان لمساعدين لشؤون الموارد البشرية (من فئة الخدمة الميدانية).