"مؤقت عن حالة" - Translation from Arabic to French

• intérimaire sur la situation
• étape sur l'état des

Rapport intérimaire sur la situation des droits de l'homme en
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان مقدم

Rapport intérimaire sur la situation des droits de l’homme au Nigéria, établi par le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l’homme, en application de la résolution 52/144 de l’Assemblée générale et de la décision 1998/262 du Conseil économique et social
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا، أعده المقرر الخــاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٤ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٦٢

Rapport intérimaire sur la situation des droits de l’homme au Nigéria, établi par le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l’homme, en application de la résolution 52/144 de l’Assemblée générale et de la décision 1998/262 du Conseil économique et social
تقريــر مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا، أعده المقرر الخاص للجنة حقــوق اﻹنســان وفقـا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٤ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٦٢

Rapport intérimaire sur la situation des droits de l’homme au Burundi soumis par le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l’homme,
تقريـر مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي مقدم من المقـرر الخـاص للجنـة حقـوق اﻹنسـان عمــلا بمقـرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٧٤

RAPPORT D'étape sur l'état des PRÉPARATIFS DE L'ANNÉE INTERNATIONALE DES DÉSERTS ET DE LA DÉSERTIFICATION, 2006
تقرير مؤقت عن حالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006

Rapport intérimaire sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran, établi par le Représentant spécial de la Commission des droits de l'homme, conformément à la résolution 51/107 de l'Assemblée générale et à la décision 1997/264 du Conseil économique et social
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية أعده الممثل الخاص للجنة حقـوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامـة ١٥/٧٠١ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٧٩٩١/٤٦٢

Rapport intérimaire sur la situation des droits de l’homme à Cuba, présenté par le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l’homme conformément à la résolution 51/113 de l’Assemblée générale et à la décision 1997/271 du Conseil économique et social
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا أعده المقرر الخاص للجنة حقـوق اﻹنسـان وفقــا لقـرار الجمعيـة العامــة ٥١/١١٣ ومقـرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢٧١

Rapport intérimaire sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan présenté par le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme conformément à la résolution 51/108 de l'Assemblée générale et à la décision 1997/273 du Conseil
تقريـر مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان مقـدم من المقـرر الخـاص للجنة حقـوق اﻹنسان وفقا لقـرار الجمعيـة العامة ٥١/١٠٨ ومقـرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢٧٣

5. Le nouveau Rapporteur spécial ayant été nommé depuis très peu de temps, l'Assemblée générale ne sera pas saisie à sa cinquante-deuxième session d'un rapport intérimaire sur la situation des droits de l'homme au Nigéria.
٥ - وبالنظر الى أن المقرر الخاص الجديد لم يعين إلا مؤخرا، فلن يعرض على الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا.

Rapport intérimaire sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan présenté par le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme conformément à la résolution 1995/74 de la Commission et à la décision 1995/285 du Conseil économique
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في أفغانستان مقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٥/٧٤ ولمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٨٥

Rapport intérimaire sur la situation des droits de l'homme au Soudan établi par M. Gáspár Bíró, Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme, en application de la résolution 1995/77 de la Commission, en date du 8 mars 1995
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في السودان أعده السيـد غاسبـار بيـرو، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٥/٧٧ المؤرخ ٨ آذار/مارس ١٩٩٥

RAPPORT intérimaire sur la situation DES DROITS DE L'HOMME EN RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN, PRÉSENTÉ PAR LE REPRÉSENTANT SPÉCIAL DE LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME CONFORMÉMENT À LA RÉSOLUTION 1995/68 DE LA COMMISSION ET À LA DÉCISION 1995/279 DU CONSEIL
تقريـر مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلاميــة، مقـدم مـن الممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقـا لقـرار اللجنـة ١٩٩٥/٦٨ ومقـرر المجلـس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٢٧٩

Le rapport intérimaire sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo est soumis par le Rapporteur spécial (Iulia Motoc) (A/57/437)
تقرير مؤقت عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/57/437) مقدم من المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان، ايوليا موتوك.

- Rapport intérimaire sur la situation des commissaires municipaux à l'égalité dans le Land de Brandebourg (publié par le Ministère du travail, des affaires sociales, de la santé et des affaires féminines en octobre 2000) (Brandebourg);
تقرير مؤقت عن حالة المأمورين المحليين للمساواة في إقليم براندينبرغ (نشرته وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والصحة والمرأة في تشرين الأول/أكتوبر 2000) (براندينبرغ)

Rapport intérimaire sur la situation des droits de l’homme en République islamique d’Iran, établi par le Représentant spécial de la Commission des droits de l’homme, conformément à la résolution 52/142 de l’Assemblée générale en date du 12 décembre 1997 et à la décision 1998/273 du Conseil économique et social en date du 30 juillet 1998
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية أعده الممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٢ المـؤرخ ١٢ كانـون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٧ ومقــرر المجلـس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٧٣ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨

Rapport intérimaire sur la situation des droits de l’homme en République islamique d’Iran, établi par le Représentant spécial de la Commission des droits de l’homme, conformément à la résolution 52/142 de l’Assemblée générale et de la décision 1998/273 du Conseil économique et social
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية أعده الممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديســمبر ١٩٩٧ ومقــرر المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٧٣ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨

Rapport d'étape sur l'état des préparatifs de l'Année internationale des déserts et de la désertification, 2006
تقرير مؤقت عن حالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006

Rapport d'étape sur l'état des préparatifs de l'Année internationale des déserts et de la désertification, 2006 − Additif
تقرير مؤقت عن حالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 - إضافة