"مؤلف من خمسة أعضاء" - Translation from Arabic to French

    • composé de cinq membres
        
    • de cinq membres qui
        
    Le Fonds de contributions volontaires est administré par le Secrétaire général, selon les avis d'un conseil d'administration composé de cinq membres. UN ويدير الأمين العام صندوق التبرعات ويقدم له المشورة في ذلك مجلس أمناء مؤلف من خمسة أعضاء.
    Le Fonds de contributions volontaires est administré par le Secrétaire général, selon les avis d'un conseil d'administration composé de cinq membres. UN ويدير الأمين العام صندوق التبرعات ويقدم له المشورة في ذلك مجلس أمناء مؤلف من خمسة أعضاء.
    Le Fonds de contributions volontaires est administré par le Secrétaire général, selon les avis d'un conseil d'administration composé de cinq membres. UN ويتولى إدارة صندوق التبرعات اﻷمين العام بمشورة من مجلس أمناء مؤلف من خمسة أعضاء.
    Chaque session est précédée des travaux de deux groupes de travail de cinq membres qui se réunissent chacun pendant une semaine. UN ويسبق كل دورة اجتماع فريقين عاملين كل منهما مؤلف من خمسة أعضاء لمدة أسبوع واحد.
    Chaque session est précédée des travaux de deux groupes de travail de cinq membres qui se réunissent chacun pendant une semaine. UN ويسبق كل دورة اجتماع مدته أسبوع واحد يعقده فريق عامل مؤلف من خمسة أعضاء.
    Le Fonds de contributions volontaires est administré par le Secrétaire général, selon les avis d'un conseil d'administration composé de cinq membres. UN ويتولى إدارة صندوق التبرعات اﻷمين العام بمشورة من مجلس أمناء مؤلف من خمسة أعضاء.
    Le Fonds de contributions volontaires est administré par le Secrétaire général, selon les avis d'un conseil d'administration composé de cinq membres. UN ويتولى إدارة صندوق التبرعات اﻷمين العام بمشورة من مجلس أمناء مؤلف من خمسة أعضاء.
    Un groupe de travail présession composé de cinq membres se réunit pendant une semaine immédiatement après chaque session pour préparer la session suivante. UN وهناك فريق عامل لما قبل الدورة مؤلف من خمسة أعضاء يجتمع لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة لتنظيم أعمال الدورة التالية.
    En principe, il se réunit deux fois par an pendant trois semaines et un groupe de travail d'avant-session composé de cinq membres se réunit pendant une semaine immédiatement après chaque session du Comité pour préparer l'organisation de la session suivante. UN وفي الأحوال العادية، تجتمع اللجنة لمدة ثلاثة أسابيع مرتين في السنة. وهناك فريق عامل سابق للدورة مؤلف من خمسة أعضاء يجتمع لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة، للتحضير لتنظيم الدورة التالية.
    En principe, il se réunit deux fois par an pendant trois semaines, et un groupe de travail présession composé de cinq membres se réunit pendant une semaine immédiatement après chaque session du Comité pour préparer l'organisation de la session suivante. UN وفي الأحوال العادية، تجتمع اللجنة لمدة ثلاثة أسابيع مرتين في السنة. وهناك فريق عامل لما قبل الدورة مؤلف من خمسة أعضاء يجتمع لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة، لتنظيم الدورة التالية.
    Un groupe de travail présession composé de cinq membres se réunit pendant une semaine immédiatement après chaque session pour préparer l'organisation de la session suivante. UN وهناك فريق عامل لما قبل الدورة مؤلف من خمسة أعضاء يجتمع لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة، لتنظيم أعمال الدورة التالية.
    Un groupe de travail présession composé de cinq membres se réunit pendant une semaine immédiatement après chaque session pour préparer la session suivante. UN ويتبع اللجنة فريق عامل لما قبل الدورة مؤلف من خمسة أعضاء يجتمع لمدة أسبوع واحد عقب كل دورة من دورات اللجنة مباشرة لتنظيم أعمال الدورة التالية.
    39. À sa soixante-cinquième session, tenue en août 2004, le Comité a constitué un groupe de travail composé de cinq membres qui était chargé de préparer les décisions du Comité au titre de ces procédures. UN 39- وقامت اللجنة في دورتها الخامسة والستين المعقودة في آب/أغسطس 2004 بإنشاء فريق عامل مؤلف من خمسة أعضاء مكلفين بإعداد مقررات اللجنة بموجب هذه الإجراءات().
    Le Groupe de la refonte a proposé la création d'un conseil de justice interne composé de cinq membres - un représentant du personnel, un représentant de l'administration et deux éminents juristes extérieurs, nommés l'un par le personnel et l'autre par l'administration, et présidé par un autre éminent juriste extérieur, nommé par le Secrétaire général après consultation des quatre autres membres du conseil. UN 56 - اقترح الفريق المعني بإعادة تصميم النظام إنشاء مجلس للعدل الداخلي مؤلف من خمسة أعضاء يضم ممثلا للموظفين وممثلا للإدارة واثنين من القانونيين البارزين من خارج المنظمة يرشح الموظفون أحدهما، وترشح الإدارة الآخر، ويرأس المجلس أحد القانونيين البارزين الآخرين من خارج المنظمة يعينه الأمين العام بعد التشاور مع الأعضاء الأربعة الآخرين.
    Le Groupe de la refonte a proposé la création d'un conseil de justice interne composé de cinq membres - un représentant du personnel, un représentant de l'administration et deux éminents juristes extérieurs, nommés l'un par le personnel et l'autre par l'administration, et présidé par un autre éminent juriste extérieur, nommé par le Secrétaire général après consultation des quatre autres membres du conseil. UN 56 - اقترح الفريق المعني بإعادة تصميم النظام إنشاء مجلس للعدل الداخلي مؤلف من خمسة أعضاء يضم ممثلا للموظفين وممثلا للإدارة واثنين من الحقوقيين البارزين من خارج المنظمة يرشح الموظفون أحدهما وترشح الإدارة الآخر، ويرأس المجلس أحد الحقوقيين البارزين الآخرين من خارج المنظمة يعينه الأمين العام بعد التشاور مع الأعضاء الأربعة الآخرين.
    Chaque session est précédée des travaux de deux groupes de travail de cinq membres qui se réunissent chacun pendant une semaine. UN ويسبق كل دورة اجتماع مدته أسبوع واحد يعقده فريق عامل مؤلف من خمسة أعضاء.
    Le Comité se réunit trois fois par an pendant trois semaines, une fois à New York et deux fois à Genève, chaque session étant précédée des travaux d'un groupe de travail de cinq membres qui se réunissent pendant une semaine. UN وتجتمع اللجنة لمدة ثلاثة أسابيع، ثلاث مرات في السنة، مرة في نيويورك ومرتين في جنيف. ويسبق كل دورة اجتماع لفريق عامل واحد مؤلف من خمسة أعضاء لمدة أسبوع واحد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more