"مؤمناً" - Translation from Arabic to French

• croyant
• croit
• la foi
• assuré
• cru
• croyais
• croyait
• crois-y
• croire en

Ton père était un vrai croyant comme John.
أن والدك كان يعتقد نفسه رجلاً مؤمناً بحق، مثل جون

Si j'étais croyant comme vous, je dirais que c'est un lieu saint.
لو كنت مؤمناً مثلك سأقول أنها ردهة مقدسة

Il m'a prouvé aujourd'hui qu'il ne croit plus en notre cause.
وقد أثبت لي هذا اليوم أنه لم يعد مؤمناً بقضيتنا

Quand on a la foi, est-ce qu'on doit faire des sacrifices pour le bien des autres ?
و تسائلتُ إن كنتُ مؤمناً بمبدأ أن نضحي بأنفسنا من أجل خير الآخرين

S'il existe une franchise, l'assuré devient de fait un coassureur, au même titre que la compagnie d'assurance, pour le montant de la franchise.
ووجود مقدار يُحسم يجعل حامل وثيقة التأمين فعلاً مؤمناً مشاركاً مع شركة التأمين في المقدار الواجب حسمه.

à un certain moment de votre vie, chacun de vous, a une fois cru en quelque chose, et vous avez laissé cette partie derrière vous.
في مرحلة ما مِنْ حياتكم كلّ فرد منكم كان مؤمناً وفي مرحلة ما تركتم ذلك الجزء خلف ظهوركم

J'étais vraiment doué. Un vrai croyant.
كنت جيد جداً جداً فى هذا كنت مؤمناً صادقاً

Vous dites qu'il va attaquer le BATF, croyant qu'il gagnera ?
هل تقول بانهم سيحاربون عملاء أي.تي.إف . الذين يبحثون عن المخابئ مؤمناً, أنه سيفوز؟

Mon père était croyant, lui aussi, mais ce qu'il faisait le mieux, c'était entretenir cette église.
والدي لقد كانَ مؤمناً ايضاً ، لكن ما كانَ متفوقاً فيهِ هوَ المحافظة على صيانة الكنيسة

Si vous êtes croyant et atteignez la source même de cette foi, inutile de chercher plus loin.
إذا كنت مؤمناً و وصلت أخيراً إلى بئر الإيمان عندها لن تظطر للبحث عن أي شيء آخر لأنه ليس هناك أي شيء أفضل من ذلك

qui croit en moi et veut m'aider à guérir.
و الذي سيكون مؤمناً بي و يرغب فى مساعدتي باستشفائي

Si on y croit, et peu de gens l'admettent,
إن كنت مؤمناً بهذا الأمر، رغم رفض من يؤمنون به الاعتراف بذلك

Je le déteste car il croit toujours aux mensonges.
أكرهه لأنه مايزال مؤمناً بالأكاذيب

"je reposerais en paix dans la foi.
لكنتُ قد بقيت أعيش مؤمناً بسلام.

- Ils sont trop loin de nous - Ayez la foi, Bough.
-انهم بعيدين جداً عنا كن مؤمناً بوف لقد اتجهوا جنوباً

L'assuré est alors de fait un coassureur.
وفي جميع هذه الظروف يغدو حامل وثيقة الشحن بالفعل مؤمناً مشاركاً.

D'abord, vous n'êtes pas assuré contre les dommages-intérêts.
قبل كل شيء أنت لست مؤمناً لأضرار إصابة العمل

Nourriture saine et nourriture mexicaine peuvent aller ensemble, j'y ai cru depuis le début.
لا أحد يعتقد أن الغذاء الصحي والطعام المكسيكي هما في الأصل شيء واحد لكني كنت مؤمناً بذلك منذ البدايه

J'y ai peut-être cru, plus maintenant.
ربما كنت كذلك ذات مرة لكننى لم أعد مؤمناً الآن

Je croyais pendant un moment.
لقد كنت مؤمناً بقدراتك ذات يوم وعندما تعودين إلى صوابك

Quand il était là-bas, il croyait à sa mission.
عندما كان هناك كان مؤمناً حقاً بالذي كان يفعله

Sans croire en Dieu, comment comprendre Son adversaire?
لو أنك لست مؤمناً فكيف يمكنك فهم عدو السماء؟