"مئات من الدولارات" - Translation from Arabic to French

• centaines de dollars

Le PNB par habitant est passé de 3 000 dollars en 1991 à quelques centaines de dollars seulement.
وانخفض متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الاجمالي من ٠٠٠ ٣ دولار في عام ١٩٩١ الى بضع مئات من الدولارات فقط.

À l'heure actuelle, toutes les affaires sont traitées de la même façon, qu'elles portent sur un incident mineur ou sur une question de principe fondamentale, sur quelques centaines de dollars ou sur plusieurs millions.
إن جميع القضايا تعالج حاليا بنفس الطريقة، سواء انطوت على منازعة بشأن الوقائع بخصوص حادثة غير هامة أو على مسألة مبدئية أساسية، وسواء تعلقت ببضع مئات من الدولارات أو بعدة ملايين.

Sarpee a informé le Groupe que Goulia transférait généralement plusieurs centaines de dollars en une fois.
وأبلغ ساربي الفريق بأن غوليا يحوّل، عادة، في المرة الواحدة عدة مئات من الدولارات الأمريكية.

J'ai juste besoin de quelques centaines de dollars pour tenir le mois.
إنني فقط بحاجة إلى بضع مئات من الدولارات.

Mark lui a tiré dans la tête pour quelques centaines de dollars.
الأقسام قتل والدي في الوجه لبضع مئات من الدولارات.

Il a accepté de piraté la vidéo pour quelques centaines de dollars.
ووافق على إختراق الفيديو لجني بضع مئات من الدولارات

On peut facilement acheter une centrifugeuse sur internet de nos jours pour quelques centaines de dollars.
يمكنك شراء جهز طرد مركزي عبر الانترنت بسهولة هذه الايام مقابل بضع مئات من الدولارات

Quelques centaines de dollars comme substitut ne me suffisent pas.
انا لا اتطلع الى تقديم بضع مئات من الدولارات عجلة القيادة تنفجر وتهرب

J'ai des centaines de dollars a la banque, ça ne me ruinera pas.
هيا.. خذيها, لدي مئات من الدولارات في البنك.حالي ميسورة

Elle a juste offert à cet homme quelques centaines de dollars parce que son salaire n'est pas ce qu'il devrait être.
جلَ مافعلته هو عرضها على هذا الرجل بعض مئات من الدولارات لأنها تعرف أن راتبه لا يقضي حاجته

J'ai perdu quelques centaines de dollars.
ينقصنى بضعة مئات من الدولارات لأكون أكثر تحديداً

11. Ces programmes se spécialisent dans la fourniture de prêts d'un montant relativement peu important, quelques centaines de dollars au plus.
١١ - وتتسم هذه الخطط بقروض صغيرة نسبياً، أي عدة مئات من الدولارات على اﻷكثر.

Cette demande a donné lieu à de longues discussions qui n'ont pas abouti et qui ont coûté beaucoup plus que les quelques centaines de dollars nécessaires pour reclasser le poste.
وقد جرت مناقشات متواصلة وغير حاسمة بشأن هذه المسألة مما أدى في نهاية اﻷمر إلى تكلفة تزيد كثيرا عن بضع مئات من الدولارات اللازمة لرفع مستوى الوظيفة.

Le PNB par habitant est tombé de 3 000 dollars E.-U. en 1991 à quelques centaines de dollars E.-U. seulement en 1992.
أما الناتج الوطني الاجمالي للفرد فقد انخفض من ٠٠٠ ٣ دولار أمريكي في ١٩٩١ إلى ما لا يزيد عن بضع مئات من الدولارات اﻷمريكية في ٢٩٩١.

Le montant des ressources allouées à chaque projet varie considérablement, certains projets de financement atteignant plusieurs millions de dollars tandis que d'autres ne représentent que quelques centaines de dollars.
ويتفاوت حجم الموارد المالية المخصصة لكل مشروع كثيرا، من مشاريع المساعدة المالية التي تصل إلى عدة ملايين من الدولارات إلى بضع مئات من الدولارات المخصصة من منظمات أخرى.

Le montant des ressources allouées à chaque projet varie considérablement, certains projets atteignant plusieurs millions de dollars tandis que d'autres ne représentent que quelques centaines de dollars généralement affectés à la réalisation d'études ou au financement de services d'experts.
وهناك تباين كبير في حجم الموارد المالية المخصصة لكل مشروع حيث يتراوح بين ملايين الدولارات لمشاريع المساعدة المالية وبضعة مئات من الدولارات ﻹجراء دراسات محددة أو مقابل خدمات الخبراء.

Elles peuvent aller de plusieurs centaines de dollars pour le référencement d'un produit dans un seul magasin à plusieurs milliers de dollars pour sa promotion dans l'ensemble des surfaces d'un distributeur.
وقد يتراوح المقدار بين عدة مئات من الدولارات لإدخال الناتج في محل واحد وعدة آلاف من الدولارات للترويج على مستوى سلسلة ما.

Il a tué mon père pour quelques centaines de dollars.
لقد قتل والدي لبضع مئات من الدولارات

Elle ne peut pas valoir plus de quelques centaines de dollars.
-هذه قيمة نقليّة . جوهريّاً، لا يمكن أن يُساوي أكثر من بضع مئات من الدولارات.

Elle a eu quelques centaines de dollars.
ولديها بضعة مئات من الدولارات لإنفاقها.