"مئوية من المجموع" - Translation from Arabic to French

• pourcentage du total
• Cents par
• pourcentage du montant total

Le tableau ci-après indique la répartition des dépenses, par catégorie fonctionnelle, en pourcentage du total :
ويبين الجدول التالي النفقات كنسبة مئوية من المجموع موزعة حسب فئة الإنفاق الوظيفي:

Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total :
ويبين الجدول التالي النفقات حسب الفئة الوظيفية كنسبة مئوية من المجموع:

(pourcentage) Cents par enfant
عدد الأطفال (نسبة مئوية من المجموع)

en pourcentage du montant total des dépenses (2000 à 2009)
تكاليف العمليات والموظفين والميزانيات الإدارية كنسبة مئوية من المجموع

1 Indices de la pauvreté, calculés sur la base des transferts sociaux ventilés par groupe d'âge et par sexe et exprimés en pourcentage du total
1 مؤشرات الفقر، استناداً إلى التحويلات الاجتماعية موزَّعة حسب السن والجنس ومُعَبَّراً عنها كنسبة مئوية من المجموع

Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total :
ويوضح الجدول التالي قيمة النفقات كنسبة مئوية من المجموع موزعة حسب الفئة الوظيفية:

Rubriques variables en pourcentage du total général
البنود المتغيرة كنسية مئوية من المجموع الكلي

Rubriques fixes en pourcentage du total général
البنود الثابتة كنسبة مئوية من المجموع الكلي

44. La figure 2 met en relation le nombre de Parties bénéficiaires et le nombre de projets par région, exprimés en pourcentage du total respectif.
44- ويبين الشكل 2 عدد الأطراف المضيفة بالنسبة إلى عدد المشاريع في كل منطقة، معرباً عنه كنسبة مئوية من المجموع ذي الصلة.

On constate toutefois de grandes disparités entre hommes et femmes par fourchette de rémunération en pourcentage du total.
غير أنه يمكن ملاحظة فوارق كبيرة لدى المقارنة بين مرتبات النساء والرجال لكل شريحة من شرائح المرتبات كنسبة مئوية من المجموع.

pourcentage du total
الحصة كنسبة مئوية من المجموع الكلي

PNUD en pourcentage du total
التحويلات الواردة إلى البرنامج الإنمائي/نفقات البرنامج الإنمائي كنسبة مئوية من المجموع

Milliers de ménages et pourcentage du total**
بآلاف الأسر المعيشية وكنسبة مئوية من المجموع**

En pourcentage du total général
كنسبة مئوية من المجموع

Le tableau ci-après indique les dépenses, par catégorie fonctionnelle, en pourcentage du total :
6 - ويبين الجدول التالي الإنفاق كنسبة مئوية من المجموع وموزَّعا حسب الفئة الوظيفية:

Achats de biens et de services par pays (en pourcentage du total)
المشتريات من السلع والخدمات حسب البلد )نسبة مئوية من المجموع(

A. Structure sectorielle de l'emploi (pourcentage du total) A M S
ألف - التكوين القطاعي للعمالة )نسبة مئوية من المجموع(

Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du montant total :
ويبين الجدول التالي النفقات بحسب الفئة الوظيفية للإنفاق ، كنسبة مئوية من المجموع:

Aide publique au développement : contributions versées au système des Nations Unies et à des organisations multilatérales extérieures au système, en pourcentage du montant total de l'APD
المساعدة الإنمائية الرسمية: المساهمات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة والمنظمات المتعددة الأطراف غير التابعة للأمم المتحدة كنسبة مئوية من المجموع