"مئوية من سنة" - Translation from Arabic to French

• pourcentage des émissions de l'année
• engagements chiffrés de limitation

Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions (2008-2012) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence)
الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2008-2012) (كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

6. L'annexe B comprend une liste de Parties et indique pour chacune d'elles des engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions exprimés en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence.
6- ويتألف المرفق باء من قائمة بأسماء الأطراف إلى جانب التزامات كل منها بالحدّ من الانبعاثات أو خفضها كمياً مقدّرة كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس.

engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions (2008-2012) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence)
الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2008-2012) (كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

Engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions pour la deuxième période d'engagement (2013-2017), en pourcentage des émissions de l'année de référence 1990
الالتزام بالحد من الانبعاثات أو خفضـها كميّاً فـي فتـرة الالتزام الثانية (2013-2017) كنسبة مئوية من سنة الأساس 1990

engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions (2008-2012)
الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (نسبة مئوية من سنة

Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات ([2013-2017] [2013-2020 ]) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

Engagement chiffré de réduction des émissions (2013-2017) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence) {réductions minimales exigées des émissions nationales}
(نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس }أي التخفيضات الدنيا المشترطة محلياً{ الالتزام الكمي بخفض الانبعاثات (2013-2017)

Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions (2008-2012) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence)
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات (2008-2012) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions ([2013-2017] [2013-2020]) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence)
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات ([2013-2017] [2013-2020 ]) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

Engagement chiffré de réduction des émissions (2013 2017) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence) {réductions minimales exigées des émissions nationales}
(نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس }أي التخفيضات الدنيا المطلوبة محلياً{ الالتزام الكمي بخفض الانبعاثات (2013-2017)

Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence)
الالتزامات بخفض أو تحديد الانبعاثات كمياً (كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

Partie Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence)
الطرف الالتزامات بخفض أو تحديد الانبعاثات كمياً (كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

(en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence)
)كنسبة مئوية من سنة أو فترة اﻷساس(

ii) En cas de conclusion positive, la Conférence des Parties prend les mesures nécessaires pour inscrire cet objectif dans l'annexe Z du présent Protocole sous la forme d'un objectif volontaire de limitation des émissions au niveau national ou sectoriel, exprimé en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence.
يتخذ مؤتمر الأطراف، إذا كان قراره إيجابياً، الإجراءات اللازمة لتقييد هذا الهدف في المرفق Z لهذا البروتوكول في شكل هدف طوعي لتحديد الانبعاثات على الصعيد الوطني أو القطاعي، مُعبَّراً عنه كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس.

(en pourcentage des émissions de l'année ou de la période
(نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

Engagement chiffré de réduction des émissions (2013-2017) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence) {réductions totales exigées en fonction de la responsabilité historique
(نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) }أي مجموع التخفيضات المشترطة بالاستناد إلى المسؤولية التاريخية واحتياجات البلدان النامية{

Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions (2008- 2012) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence)
(نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

(en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence)
(نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

Engagement chiffré de réduction des émissions (2013 2017) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence) {réductions totales exigées en fonction de la responsabilité historique
(نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) }أي مجموع التخفيضات المطلوبة بالاستناد إلى المسؤولية التاريخية واحتياجات البلدان النامية{