"ماأريده" - Translation from Arabic to French

• ce que je veux

C'est mon corps, et j'en fais ce que je veux.
أنه جسدي وأنا يمكنني أن أعمل ماأريده معه

Et si je ne peux pas avoir ce que je veux vraiment ?
ماذا لو لم أستطع الحصول على ماأريده حقاً ؟

Je chante pour vous et vous me donnez ce que je veux le plus au monde.
و أنت تمنحيني ماأريده أكثر في هذه الدنيا

Elle veut ce que je veux plus que ce qu'elle veut.
هي دائماً ما تريد ماأريده أكثر من الأشياء التي تريدها. أليس كذلك؟

Comment je sais que si je te dis ce que tu veux savoir, tu feras ce que je veux qu'on fasse pour moi?
كيف لي أن أعرف انه اذا أخبرتك بما تريد معرفته أنك سوف تفعل لي ماأريده

Tout ce que je veux, c'est un petit morceau du rêve américain, comme mon père et son père.
كل ماأريده هو جزء من الحلم ألامريكي كأبي وجدي

Tout ce que je veux, c'est que tu m'aides à sauver la sienne.
كل ماأريده أن تساعدنى لإنقاذ حياته أيضاً

ce que je veux c'est 14 paires de plus, mais je les veux en lunettes de soleil.
ماأريده هو أني أرغب في 14 زوجاً إضافياً لكني أريدهم في نظارات شمسية

Tout ce que je veux c'est écrire un article dont je suis excitée de publier
كل ماأريده هو أن أكتب شيئاً يعجبك لتقومي بنشره

Et je sais que j'ai dit que j'étais contre le mariage industriel complexe, mais c'est ce que je veux vraiment.
وأعرف أني لطالما قلت أني ضد الإنتفاع من الزواجات لكن هذا ماأريده

ce que je veux en fait c'est que tu reconnaisses que je ne suis peut-être pas la mauvaise amie et que tu n'es pas une bonne amie, ok ?
ماأريده حقاً هو أن تدركي أني ربما لست الصديقة السيئة وأنت لستِ الصديقة الجيدة، حسناً ؟

Tout ce que je veux, c'est que cet enfant soit heureux et en sécurité, et je fais tout ce que je peux pour ça.
كل ماأريده لطفلي هو ان يكون آمن وسعيدا وانا افعل كل شيئ أعرف كيف أفعلة.

Moi, tout ce que je veux, c'est aller au Plunder, - manger le délice des amoureux.
كل ماأريده في "عيد الحب" هو الذهاب إلى "النهب" و "أكل "بهجة الأحباب

Tout ce que je veux c'est ne pas penser au bébé, et je n'y arrive pas.
كل ماأريده هو عدم التفكير بالطفل ولا أستطيع التوقف

Tout ce que je veux, c'est une vie normale, comme la tienne.
ـ كل ماأريده هوَ حياةً طبيعية مثل حياتك

C'est tout ce que je veux. Coupez tout le reste.
ذلك هو ماأريده احذف كلّ شيء آخر

Tout ce que je veux, c'est un putain d'helico pour me casser d'ici.
كل ماأريده طائرة تأخذنا من هنا

C'est ce que je veux.
اذا كان هذا ماأريده

ce que je veux c'est un nouveau camion...
. ماأريده هو سيّارةٌ جديدة كتلك هناك

Voilà ce que je veux.
هذا . هذا ماأريده