"مائدة مقدمي الطلبات" - Translation from Arabic to French

• la table des pétitionnaires

11. À l'invitation du Président, M. Artero prend place à la table des pétitionnaires.
١١ - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد أرتيرو إلى مائدة مقدمي الطلبات.

3. Sur l'invitation du Président, M. Teehan (Association des propriétaires fonciers de Guam) prend place à la table des pétitionnaires
٣ - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد تيهان )رابطة أصحاب اﻷراضي في غوام( إلى مائدة مقدمي الطلبات.

À l'invitation du Président, M. Néaoutyne (Front de libération nationale kanak et socialiste) prend place à la table des pétitionnaires.
3 - بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد نياوتين (جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني) مقعدا إلى مائدة مقدمي الطلبات.

À l'invitation du Président, M. Morgan (Commission de la citoyenneté de Sainte-Hélène) prend place à la table des pétitionnaires.
35 - بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد مورغان (لجنة سانت هيلانه للمواطنة) مقعدا إلى مائدة مقدمي الطلبات.

29. Sur l'invitation du Président, Mme Rios (Guahan Landowners United, Inc.) prend place à la table des pétitionnaires.
٢٩ - بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة ريوس )شركة غواهان ﻷصحاب اﻷراضي المتحدة( إلى مائدة مقدمي الطلبات.

108. Sur l'invitation du Président, M. Luís (Parti socialiste portugais) prend place à la table des pétitionnaires.
١٠٧ - بناء على دعوة من الرئيس، السيد لويس )الحزب الاشتراكي البرتغالي( اتخذ لنفسه مقعدا على مائدة مقدمي الطلبات.

8. Sur l'invitation du Président, M. Abecassis (membre du Parlement/Parti populaire portugais) prend place à la table des pétitionnaires.
٨ - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد أبيكاسيس )عضو البرلمان/الحزب الشعبي البرتغالي( مكانا على مائدة مقدمي الطلبات.

11. Sur l'invitation du Président, M. Clark (Ligue internationale des droits de l'homme) prend place à la table des pétitionnaires.
١١ - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد كلارك )التحالف الدولي لحقوق اﻹنسان( مكانا على مائدة مقدمي الطلبات.

17. Sur l'invitation du Président, M. Almeida (membre de la Chambre provinciale des représentants du Timor oriental) prend place à la table des pétitionnaires.
١٧ - بناء على طلب الرئيس، أخذ السيد ألميدا )عضو الغرفة المحلية لممثلي تيمور الشرقية( مكانا على مائدة مقدمي الطلبات.

22. Sur l'invitation du Président, M. Dos Reis (Directeur commercial de la Banque régionale de développement du Timor oriental) prend place à la table des pétitionnaires.
٢٢ - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد دوس ريس )المدير التجاري لمصرف تيمور الشرقية اﻹقليمي للتنمية( مكانا على مائدة مقدمي الطلبات.

Sur invitation du Président, Mme Santiago (Partido Independentista Puertorriqueño) prend place à la table des pétitionnaires.
36 - بدعوة من الرئيس، احتلت السيدة دو لوردس سانتياغو (حزب الاستقلال في بورتوريكو) مكانها إلى مائدة مقدمي الطلبات.

Sur invitation du Président, Mme Albizu-Campos (Partido Nacionalista de Puerto Rico) prend place à la table des pétitionnaires.
47 - وبدعوة من الرئيس، احتلت السيدة ألبيسوكامبوس (الحزب الوطني البورتوريكي) مكانها إلى مائدة مقدمي الطلبات.

Sur invitation du Président, M. Chávez (Gran Oriente Nacional de Puerto Rico) prend place à la table des pétitionnaires.
56 - بدعوة من الرئيس، احتل السيد تشافيـس (فرع بورتوريكو لمحفل " الشرق الأعظم " ) مكانه إلى مائدة مقدمي الطلبات.

Sur invitation du Président, M. Díaz-Díaz (Sociedad Bolivariana de Puerto Rico) prend place à la table des pétitionnaires.
71 - بدعوة من الرئيس، احتل السيد دياس دياس (جمعية بوليفار البورتوريكية) مكانه إلى مائدة مقدمي الطلبات.

Sur invitation du Président, Mme Vanessa Ramos (Association américaine des juristes) prend place par la table des pétitionnaires.
81 - بدعوة من الرئيس، احتلت السيدة فانسا راموس (الرابطة الأمريكية للحقوقيين) مكانها إلى مائدة مقدمي الطلبات.

Sur invitation du Président, M. Adames (Al Frente) prend place à la table des pétitionnaires.
89 - بدعوة من الرئيس، احتل السيد أدامس (منظمة " الفرنتي " ) مكانه إلى مائدة مقدمي الطلبات.

Sur invitation du Président, Mme Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture) prend place à la table des pétitionnaires.
93 - بدعوة من الرئيس، احتلت السيدة ريكساتش (الحركة الوطنية لتنمية الثقافة البورتوريكية) مكانها إلى مائدة مقدمي الطلبات.

Sur invitation du Président, le révérend Luis Barrios (Iglesia San Romero de las Américas) prend place à la table des pétitionnaires.
97 - بدعوة من الرئيس، احتل الأب باريوس (كنيسـة القديس روميـرو لعموم أمريكا) مكانه إلى مائدة مقدمي الطلبات.

Sur invitation du Président, M. Koppel (Socialist Workers Party) prend place à la table des pétitionnaires.
105- بدعوة من الرئيس، احتل السيد كوبل (حزب العمال الاشتراكي) مكانه إلى مائدة مقدمي الطلبات.

20. Sur l'invitation du Président, M. Orsini (Sénateur de la 23e législature de Guam) prend place à la table des pétitionnaires.
٢٠ - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد أورسيني )عضو مجلس الشيوخ بالمجلس التشريعي الثالث والعشرين لغوام( إلى مائدة مقدمي الطلبات.