"مابورانغا" - Translation from Arabic to French

• Mapuranga

Secrétaire général adjoint chargé des affaires politiques (Signé) M. T. Mapuranga
مابورانغا اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية

1. M. Mapuranga (Zimbabwe) propose d'élire M. Macedo (Mexique) à la présidence.
١ - السيد مابورانغا )زمبابوي(: رشح السيد ماسيدو )المكسيك( لمنصب الرئيس.

En l'absence de M. Mapuranga (Zimbabwe), M. Mounkhou (Mongolie), Vice-Président, prend la présidence.
في غياب السيا مابورانغا )زمبابوي(، ترأس الجلسة السيد مونخو )منغوليا(، نائب الرئيس.

6. M. Mapuranga (Zimbabwe) pense que le processus de mondialisation qui a eu pour effet de rapprocher les économies des divers pays du monde n'a bénéficié qu'à un petit nombre de pays.
٦ - السيد مابورانغا )زيمبابوي(: قال إن عملية العولمة التي قربت فيما بين اقتصادات بلدان العالم لم تفد سوى بضعة بلدان.

10. M. Mapuranga (Zimbabwe) fait valoir que son pays a été mentionné dans le rapport, ce qui appelle un commentaire.
١٠ - السيد مابورانغا )زمبابوي(: قال إنه يرى أن لزاما عليه أن يبدي تعليقا نظرا لكون بلده قد ذكر في التقرير.

Président : M. Mapuranga (Zimbabwe)
الرئيس: السيد مابورانغا )زمبابوي(

Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) : M. Machivenyika Tobias Mapuranga (Zimbabwe)
لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(: السيد ماتشيفنييكا توبياس مابورانغا )زمبابوي(

M. Mapuranga (Zimbabwe) souscrit à la déclaration faite par la Thaïlande au nom du Mouvement des pays non alignés.
٢٠ - السيد مابورانغا )زمبابوي(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تايلند بالنيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز.

1. M. KITTIKHOUN (République démocratique populaire lao) propose d'élire M. Mapuranga (Zimbabwe) à la présidence.
١ - السيد كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(: رشح السيد مابورانغا )زمبابوي( لمنصب الرئيس.

3. M. Mapuranga (Zimbabwe) est élu président par acclamation.
٣ - وانتخب السيد مابورانغا )زمبابوي( رئيسا بالتزكية.

Président : M. Mapuranga (Zimbabwe)
الرئيس: السيد )مابورانغا( )زمبابوي(