"ماتاس" - Translation from Arabic to French

• Matas

Allocution de Son Excellence M. Kalkot Matas Kelekele, Président de la République de Vanuatu
كلمة فخامة السيد كالكوت ماتاس كيليكيلي، رئيس جمهورية فانواتو

S.E. M. Kalkot Matas Kelekele, Président de la République de Vanuatu, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد كالكوت ماتاس كيليكيلي، رئيس جمهورية فانواتو، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Kalkot Matas Kelekele, Président de la République de Vanuatu
خطاب السيد كالكوت ماتاس كيليكيلي، رئيس جمهورية فانواتو.

M. Kalkot Matas Kelekele, Président de la République de Vanuatu, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد كالكوت ماتاس كيليكيلي، رئيس جمهورية فانواتو، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Kalkot Matas Kelekele, Président de la République de Vanuatu, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد كالكوت ماتاس كيلكيلي، رئيس جمهورية فانواتو، إلى خارج الجمعية العامة.

3. Allocution de Son Excellence M. Kalkot Matas Kelekele, Président de la République de Vanuatu
3 - كلمة فخامة السيد كالكوت ماتاس كيليكيلي، رئيس جمهورية فانواتو

6. À la troisième réunion informelle, sur l'invitation du Coordonnateur, deux experts de l'espace − M. Attila Matas, de l'Union internationale des télécommunications (UIT), et Mme Theresa Hitchens, Directrice de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) ont traité d'aspects spécifiques de la question.
6- وخلال الاجتماع غير الرسمي الثالث، الذي عُقد بدعوة من المنسق، ألقى خبيران في الفضاء الخارجي - هما السيد أتيلا ماتاس من الاتحاد الدولي للاتصالات، والسيدة تيريزا هيتشنس، مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح - بكلمتين أمام مؤتمر نزع السلاح بشأن جوانب محدَّدة تتعلق بالموضوع.

Le 6 mars, la Réunion a été temporairement présidée par Attila Matas, de l'Union internationale des télécommunications, et une réunion informelle a été présidée par Yolanda Berenguer, de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
وفي 6 آذار/مارس 2009، ترأس الاجتماع بالنيابة السيد أتيلا ماتاس من الاتحاد الدولي للاتصالات، بينما ترأست السيدة يولاندا بيرينغير من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة جلسة غير رسمية.

2.34 Le 16 août 2004, le cinquième chef d'État, son excellence Kalkot Matas Kelekele, que les médias ont surnommé < < l'homme des peuples > > a été élu avec un fort appui populaire.
2-34 في 16 آب/أغسطس 2004، تم انتخاب خامس رئيس للدولة، وهو سعادة السيد كالكوت ماتاس كيليكيلي، الذي أسمته وسائط الإعلام " رجل الجماهير " ، وذلك في إطار تأييد شعبي من السكان.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Kalkot Matas Kelekele, Président de la République de Vanuatu, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة ، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد كالكوت ماتاس كيليكيلي، رئيس جمهورية فانواتو، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.