"ماتسوموتو" - Translation from Arabic to French

• Matsumoto

Il avait été par la suite recruté par la fille de M. Matsumoto en tant qu'avocat privé.
وبعد ذلك تعاقدت معه ابنة السيد ماتسوموتو كمحامي دفاع خاص.

L'attentat de Matsumoto était sophistiqué car les terroristes ont utilisé une méthode de dispersion plus élaborée que dans l'attentat de Tokyo.
واتسمت الهجمات على ماتسوموتو بالتعقيد لأنها استخدمت طريقة نشر أكثر تطورا من الهجمات التي وقعت في طوكيو.

C'est à cet âge qu'elle fut témoin de l'assassinat de ses parents par le plus impitoyable chef yakusa du Japon, Boss Matsumoto.
و هى فى هذا السن شاهدت مقتل والديها على يد أشرس رجل عصابات بالياكوزا اليابانية - بوس ماتسوموتو

Commissaire-adjoint Matsumoto Masahiro, préfecture de police d'Osaka.
مساعد المحقق ماتسوموتو ماساهيرو، قسم التحقيقات الجنائية، شرطة محافظة أوساكا.

M. Yasuda avait été maintenu en détention à la suite du jugement du tribunal, qui avait estimé qu'il y avait des raisons légitimes de craindre qu'il ne détruise des preuves; cette mesure était sans rapport avec le fait qu'il était un des conseils assurant la défense de M. Matsumoto.
ويستند استمرار احتجاز السيد ياسودا على قرار المحكمة بأن هناك أسباباً معقولة للاشتباه بأنه يمكن أن يتلف أدلة، وليس لذلك أي صلة بكونه أحد محامي الدفاع عن السيد ماتسوموتو.

L'attentat de Matsumoto a causé la mort de sept personnes et fait 264 blessés et 12 personnes ont été tuées et près de 5 000 blessées dans l'attentat du métro de Tokyo.
وأدت الهجمات التي وقعت في ماتسوموتو إلى قتل سبعة أشخاص وإصابة 264 شخصا بجراح، وأدت الهجمات على قطار الأنفاق في طوكيو إلى قتل 12 شخصا وإصابة زهاء 000 5 فرد.

Il convient de noter que, en accueillant la Conférence, la municipalité de Matsumoto et ses citoyens ont, avec le concours d'une centaine de bénévoles, organisé plus de 20 manifestations parallèles, dont des concerts, des expositions et des concours de poésie.
وجدير بالذكر قيام مدينة ماتسوموتو ومواطنيها، في سياق استضافة المؤتمر وبدعم مما يزيد على 100 متطوع، بتنظيم أكثر من 20 حدثا جانبيا، بما في ذلك الحفلات الموسيقية والمعارض والمسابقات الشعرية.

Regarde-moi, Matsumoto, regarde bien mon visage.
انظر الى يا ماتسوموتو انظر الى وجهى

Je l'ai pris à la garnison de Matsumoto.
"لقد استعرته من القاعدة الأمريكية في "ماتسوموتو

Roman original : Seisho Matsumoto
مبني على رواية تأليف سيكو ماتسوموتو

Dix-sept chefs d'accusation pesaient sur M. Matsumoto, y compris l'entente délictueuse avec d'autres membres de la secte Aoum en vue de commettre l'attentat au sarin du 20 mars 1995, qui avait fait 12 morts et 14 blessés dans le métro de Tokyo.
وكان السيد ماتسوموتو متهماً ب17 تهمة، منها التآمر مع أعضاء آخرين من الطائفة لقتل 12 شخصاً وإصابة 14 آخرين في نفق مترو طوكيو باستخدام غاز السارين في 20 آذار/مارس 1995.

M. Yasuda avait collaboré, avec 11 autres avocats, à la défense de M. Matsumoto jusqu'à ce qu'il soit relevé de ses fonctions, en tant que conseil nommé d'office, le 23 mars 1999.
وعمل السيد ياسودا ومعه 11 محامياً آخرين من محامي الدفاع لصالح السيد ماتسوموتو حتى أُقيل من وظيفته كمحام معين في 23 آذار/مارس 1999.

186. Dans le cas de M. Yasuda, qui fait partie des 11 conseils de M. Matsumoto et qui a été nommé par le tribunal, sa destitution et les accusations pénales portées contre lui par la suite donnent manifestement l'impression que cet avocat fait l'objet de harcèlements.
185- وفي حالة السيد ياسودا، بالرغم من أنه كان واحداً من 11 محاميا للدفاع عن السيد ماتسوموتو وأنه كان معيناً من قبل المحكمة، فإن إلغاء تعيينه والتهم الجنائية التي وجهت ضده بعد ذلك، يتسمان على نحو واضح بمظهر التحرش بهذا المحامي.

Une séance spéciale consacrée à la paix et au désarmement, à laquelle ont participé plus de 150 élèves de neuf lycées de Matsumoto, a pour la première fois été organisée dans le cadre de la Conférence.
14 - وتضمن جدول أعمال المؤتمر، لأول مرة، عقد جلسة خاصة بشأن السلام ونزع السلاح بمشاركة أكثر من 150 طالبا من تسع مدارس ثانوية في ماتسوموتو.

M. Hiroshi Matsumoto
السيد هيروشي ماتسوموتو

M. Matsumoto.
السيد ماتسوموتو

Boss Matsumoto était pédophile.
ماتسوموتو كان يعشق النساء

50. M. Matsumoto (Japon) demande si le Comité a exploré l'idée de travailler en deux chambres parallèles de façon à rendre son action plus dynamique et plus efficace.
50- السيد ماتسوموتو (اليابان) سأل عما إذا كانت اللجنة استكشفت فكرة العمل على شكل هيئتين متوازيتين بغرض تعزيز فعالية وكفاءة عملها.

184. S'agissant de l'allégation selon laquelle la détention de M. Yasuda compromettrait le droit de M. Matsumoto à un procès équitable, en violation du paragraphe 3 de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, il convenait de noter que d'autres avocats assuraient l'assistance juridique requise à M. Matsumoto.
183- وفيما يتعلق بالادعاء بأن احتجاز السيد ياسودا من شأنه أن يعرض للخطر حق السيد ماتسوموتو في محاكمة عادلة وفقا لما تنص عليه الفقرة 3 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، فإن السيد ماتسوموتو حصل على المشورة القانونية من محامين آخرين.

A/C.4/65/7/Add.60 Point 59 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 23 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Shoji Matsumoto [A A C E F R] - - 1 page
A/C.4/65/7/Add.60 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من شوجي ماتسوموتو [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة