"ماتياس" - Translation from Arabic to French

• Mathias
• Matias
• Matthias
• Mattias

Elle se serait fait Mathias si j'avais pas été là.
لقد كانت ستنام مع ماتياس لولا أنني منعتها

Trente-cinquième M. Leonardo Mathias Mme Biyemi Kekeh M. Helí Peláez
الخامسـة السيد ليوناردو ماتياس السيدة بييمي كيكه السيد ايلي بيلاز

Matias, je ne comprends pas été convoqué.
ماتياس ، لا أقدر مسألة أن يتم إستدعائي أمام القضاء

Brésil : Affonso Celso de Ouro Preto, Luiz Matias Flach, Domingos Bernardo Gialluisi da Silva e Sá, José Jorge Alcazar Almeida
البرازيل: الفونسو سيلسو دي أورو بريتو، لويز ماتياس فلاش، دومينغوس بيرناردو جيالويزي داسيلفا اي سا، خوسيه خورخي ألكزار الميدا

M. Matthias Knappe, Centre du commerce international, Genève
السيد ماتياس كناب، مركز التجارة الدولية، جنيف

L'évêque Mathias Zhensheng, 73 ans, deuxième évêque non reconnu officiellement du diocèse de Tianshui, province de Gansu, ne serait plus en prison, mais ses mouvements seraient étroitement surveillés.
المطران ماتياس زينشينغ، عمره ٣٧ سنة، وهو المطران الثاني غير المعترف به رسميا ﻷبرشية تيانشوي، مقاطعة غانسو.

Des entretiens ont également eu lieu avec le Chef de zone du quartier de Kamengé à Bujumbura, M. Mathias Yamuremye, et une délégation de ce quartier.
وعُقدت محادثات مع رئيس حي كامينجي في بوجومبورا، السيد ماتياس ياموريمييه، ووفد من هذا الحي.

En l'absence de ce dernier, M. Mathias Forteau a assuré la présidence.
ماكريه. وفي غيابه، تولى السيد ماتياس فورتو الرئاسة.

Je suis satisfait qu'il n'y ait pas de connection entre vous et ce Mathias Solomon.
لكنني راضية على عدم وجود علاقة بينك " وبين " ماتياس سولومون

Mathias peut pas bouger. On va pas le laisser.
ماتياس لا يستطيع الحركة ولا يمكنني تركه هنا

Mais, aux dires de sa famille, M. Mathias était en bonne santé avant qu'il n'ait été arrêté le 23 avril, accusé de vol de bétail.
بيد أنه استنادا ﻷقوال أسرته، كان ماتياس في صحة جيدة قبل اعتقاله في ٢٣ نيسان/أبريل بتهمة سرقة ماشية.

M. Matias Alonso, expert indépendant, a établi un rapport sur le Sommet mondial sur la société de l'information et le Bureau de l'Instance permanente a organisé la réunion.
وأعد السيد ماتياس ألونسو ورقة خبير مستقل بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات ومكتب المنتدى الدائم الذي نظم انعقاد الاجتماع.

Des rapports d'activité ont été communiqués au secrétariat par le Président, M. Magga, par Mme Njuma Ekundanayo, M. Jacanamijoy, M. Kouevi, M. Tamang, M. Turpo, M. Matias et Mme Trask.
وقد تلقت الأمانة تقارير الأنشطة من الرئيس والسيد ماغا والسيدة نجوما إيكوندانايو والسيد جاكاناميجوي والسيد كويفي والسيد تامانغ والسيد توربو والسيد ماتياس والسيدة تراسك.

Mme Matias (Israël) dit que sa délégation a pris bonne note de toutes les observations et recommandations.
48 - السيدة ماتياس: قالت إن وفدها أحاط علما بجميع التعليقات والتوصيات.

Il s'appelle Matias Solomon... C'est un loup solitaire.
يُدعى " ماتياس سولومون " ، هو ذئب حقيقي وحيد

Matias Solomon, vous êtes en état d'arrestation... pour la tentative d'assasinat d'un agent fédéral pour la tentative d'assasinat d'un important témoin dans une enquête fédérale, trahison, espionnage...
" ماتياس سولومون " أنت رهن الإعتقال لمحاولتك القتل العمد لعميل فيدرالي ومحاولتك القتل العمد لشاهد مُهم

J'ai essayé d'aider Matias, mais il ne pouvait pas supporter l'humiliation.
حاولت مساعدة (ماتياس) ولكنه لم يستطع التعامل مع الذل

M. Matthias Schuendeln, professeur assistant d'études économiques et sociales, Harvard University, Cambridge (ÉtatsUnis d'Amérique)
السيد ماتياس شوينديلن، أستاذ مساعد للدراسات الاقتصادية والاجتماعية، جامعة هارفارد، كامبردج،

M. Matthias Stiefel, VicePrésident (Suisse)
السيد ماتياس ستيفِل، نائب الرئيس، سويسرا

Il est ici. Matthias est ici, avec Hetty, dans son bureau.
إنَّهُ هنا, إنَّ "ماتياس" هنا مع هيتي في مكتبها

Document présenté par Mattias Åhrén, expert
ورقة مقدمة من الخبير ماتياس آهرن