"مات أبي" - Translation from Arabic to French

• mon père est mort
• papa est mort
• mort de mon père
• mort de papa

Quand mon père est mort, ma mère m'a emmené au zoo.
انتظر انتظر انتظر، وعندما مات أبي أخذتني أمي لحديقة الحيوانات وأنا أحب الحديقة

mon père est mort. C'était trop cher.
مات أبي فلم تستطيع العائلة تحمل المصاريف

mon père est mort sans savoir si je croirais à son innocence.
مات أبي دون معرفة ما إذا كنت سأؤمن يوماً ببراءته.

ça arrive dans notre famille, mon papa est mort lui aussi... d'une crise cardiaque.
هذا يسري في عائلتنا، لقد مات أبي أيضًا بنفس المرض نوبةٌ قلبية

Et cinq minutes après, papa est mort, et le colt avait disparu.
وبعدذلكبخمسةدقائق, مات أبي و المسدس اختفى

Jusqu'à la mort de mon père, à 80 ans, c'était la vie, sauver la vie, qui nous séparait.
إلى أن مات أبي في سن الـ 80 لقد كانت الحياة هي من فرقتنا

Quand mon père est mort, ma maison était pleine d'étrangers me disant combien c'était un homme bien.
أتذكر حينما مات أبي ، كان منزلي مليء بالغرباء ، يخبروني كم كان رجلاً عظيماً.

mon père est mort pour faire respecter la trêve.
لقد مات أبي لكي يحافظ على الهدنة مع عالمكم

mon père est mort d'un tir en flèche au bulbe rachidien.
فقد مات أبي من كرة مركولة من خط اللعب إلى النخاع المستطيل

J'ai eu ce job un mois après que mon père est mort.
تولَّيت هذه الوظيفة بعدما مات أبي بشهر

Quand mon père est mort, ils ont appelé une ambulance sans raison.
عندما مات أبي ، اتصلوا بالاسعاف بلا سبب

mon père est mort. J'ai fait l'inverse.
عندما مات أبي أعتقد أني قمت بالعكس

J'avais 43 ans quand mon père est mort, et je n'ai jamais fumé devant lui.
كنت بعمر الـ43 عندما مات أبي ولم يرني أدخن أبدا!

Pas à Chicago U. mon père est mort là-bas.
كلا لقد مات أبي في ذلك المستشفى

mon père est mort quand j'avais 12 ans.
لقد مات أبي و أنا بعمر 12 عاماً

En fait, mon père est mort le mois dernier d'un cancer des os.
في الحقيقة ، لقد مات أبي منذ حوالي شهر بسبب "سرطان العظام"

Depuis que papa est mort, tu ne parles presque même plus au téléphone.
منذ أن مات أبي,أنتِ بالكاد تتكلمين بالهاتف

Quand papa est mort, c'est devenu pire.
عندما مات أبي ازداد الأمر سوءً

Cet accord pour lequel papa est mort...
..اتفاق السلام الذي مات أبي لأجله

Quand papa est mort, je t'ai promis que je prendrai soin de toi.
عندما مات أبي ، وعدتك أن أقوم برعايتك

Ma mère s'est mariée à la mort de mon père et j'ai pris le nom de mon beau-père.
أمي قد تزوجت ثانية بعد أن مات أبي و أنا قد أخذت إسم زوج أمي

Penses-tu vraiment qu'à la mort de papa ils te donnerons le poste.
هل أعتقدتِ حقاً عندما مات أبي بأنهم سيجعلونكِ المسئولة؟