"ماجراثيا" - Translation from Arabic to French

• Mégrathmoilà

Mégrathmoilà devra attendre! J'ai des comptes à régler sur cette planète!
على ماجراثيا أن ينتظر لدىّ دين لأسويه على هذا الكوكب

Nous voulions aller à Mégrathmoilà et notre vaisseau nous a conduits ici.
كنا نحاول الوصول إلى ماجراثيا و سفينتنا أحضرتنا إلى هنا

Le seul moyen de le trouver, c'est de se rendre à Mégrathmoilà.
لكن الطريقة الوحيدة لكى تجده هو أن تذهب إلى ماجراثيا

On ne veut pas aller à Mégrathmoilà. On veut suivre des astronefs.
أيها الحاسوب, لا نريد أن نذهب إلى ماجراثيا نريد أن نلحق بالسفن

Messieurs, mes circuits ahuris vous annoncent que nous sommes présentement en orbite à une altitude de 450 kilomètres autour de la légendaire planète de Mégrathmoilà.
فجرت دوائرى الكهربائية فقط لأخبركم إننا فى مدار على إرتفاع 300 ميل حول الكوكب الأسطورى ماجراثيا

- Mégrathmoilà! - On est sur la planète des Vogons.
ماجراثيا - لا, نحن على كوكب الفوجون -

Désolé de vous décevoir, mais il ne s'agit pas de Mégrathmoilà.
لكن هذا الكوكب ليس ماجراثيا

Ordinateur, conduis-nous à Mégrathmoilà.
أيها الحاسوب ! خذنا إلى ماجراثيا

C'est Mégrathmoilà. - C'est la Vogosphère.
بلى, إنه ماجراثيا - إنه كوكب فوجسفير -

- Ce n'est pas Mégrathmoilà. - Oui, ça l'est!
إنه ليس ماجراثيا - بلى, إنه هو -

Mégrathmoilà!
ماجراثيا

- C'est Mégrathmoilà, je le sais!
أجل, ماجراثيا.

Mégrathmoilà!
! ماجراثيا !