"مادّيه" - Translation from Arabic to French

• Madea

- Vous avez dit Mabel Simmons ? Madea ?
أعرف أنّكِ لم تقولي مابيل سيمونز مادّيه ؟

Madea, non. Elle ne chantera pas dans cette chorale.
مادّيه, لا أريدها أن تسمع ذلك إنّها لن تغنّي في تلك الجوقة

- J'ai fait ce que j'ai pu, Madea.
فعلت كل ما بوسعي يا مادّيه أنت على حق, أنت على حق دعني أقول لك شئ

Madea ! Non, ne fais pas ça !
مادّيه, لا, لا, لا لا تفعلي ذلك

- La maison est à son nom, Madea.
البيت مسجّل بإسمه مادّيه

Madea, qu'est-ce que tu fais ?
مادّيه, ماذا بك ؟

Madea, je ne sais rien faire.
...مادّيه, لا لا أعرف أن أقوم بأي شئ

J'ai parlé à Madea.
لقد كلّمت مادّيه

- Madea ? On est là.
مادّيه, نحن هنا

- Partons, Madea.
- هيّا مادّيه لنذهب

Madea, s'il te plaît.
مادّيه أرجوك

Madea !
مادّيه

Madea ? Madea ?
مادّيه, مادّيه