"ماذا أقول له" - Translation from Arabic to French

• quoi lui dire
• Je lui dis quoi
• lui as dit quoi
• Qu'est-ce que je dois lui dire
• lui dit quoi
• - Je lui dis
• que je lui dis

Je ne sais pas quoi lui dire parce que, bien sûr je ne peux pas m'identifier.
لا أعرف ماذا أقول له , لأنه طبعا لا أنتمي لهذه الحالة أبداً.

Mais mon père ne peut pas y aller et je ne sais pas quoi lui dire.
لكن الآن لن يتمكن والدي من الذهاب و أنا لا أعرف ماذا أقول له.

Ce type me parle constamment de cette fille, et il ne sait pas quoi faire, et je ne sais pas quoi lui dire.
هذا الشاب يظل يحكي إليْ بشأن هذه الفتاة, و هو لا يعلم ما الذي يفعله, و انا لا أعلم ماذا أقول له.

Je lui dis quoi ?
ماذا أقول له إذاً؟

Qu'est-ce que je dois lui dire ?
ماذا أقول له ؟

Il essaye de se racheter auprès de toi, et je ne sais pas quoi lui dire à chaque fois qu'il pleure.
إنه يحاول تعويضك وأنا لا أعلم ماذا أقول له في كل مرة يبكي

Non, je ne l'évite pas, mais je t'ai dit, je ne sais pas quoi lui dire.
لا ، أنا لا أتجنبه ، لكن لقد قلتُ لكِ أنا حقاً لا أعلم ماذا أقول له حتى الآن

Écoute, je ne sais pas quoi lui dire.
اسمعي، أنا .. لا أعرف ماذا أقول له

- Non. J'ignore encore quoi lui dire.
أنا فقط لاأعرف ماذا أقول له حتى الان

Et quand il est finalement revenu, personne ne savait quoi lui dire.
وعندما finallaccame BK أحد حقا أعرف ماذا أقول له.

Je ne sais pas quoi lui dire.
لا أعرف ماذا أقول له

J'ignore quoi lui dire.
لا أدري ماذا أقول له

Il te réclame sans cesse, Wade. Je ne sais pas quoi lui dire.
دائما يطلبك ، يا (ويد) لم أعرف ماذا أقول له

Je lui dis quoi, cette fois-ci ?
ماذا أقول له هذه المرة؟

- Je lui dis de faire quoi ?
ماذا أقول له أن يفعل؟

Qu'est-ce que je lui dis ?
ماذا أقول له بحق الجحيم؟