"ماذا أكون" - Translation from Arabic to French

• Que suis-je
• Je suis quoi
• ce que je suis
• Qui suis-je
• Qu'est-ce que je suis

Que suis-je vraiment, sinon une femme misérable ?
ماذا أكون أنا سوى امرأة مذنبة؟

Que suis-je sans toi ?
ماذا أكون بدونِك؟

Que suis-je pour toi, une corbeille ?
... ماذا أكون بالنسبة لك طبق تذكارى ؟

C'est comme, Je suis quoi, une fugueuse ?
بالكاد يكفي من أجل أستوديو إنه مثل , ماذا أكون , هاربة ؟

- J'ai pensé que tu serais énervée. - Je suis quoi ?
اعتقدت بأنك ستكونين غاضبة حسناً , و ماذا أكون ؟

Louise, car maintenant qu'on sait ce que je ne suis pas, consultez votre livre d'étapes et dites-moi ce que je suis.
يا لويز، لأنّنا الآن نعرف ما الذي لا أكونه، ربّما يُمكنك التحقّق في كتابك الصغير للخطوات هُنا وتقولي لي ماذا أكون أنا.

Alors Qui suis-je devenue ?
ماذا أكون بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que tu veux de moi ? Qu'est-ce que je suis supposé être, un morceau de quelque chose ?
ماذا أكون أنا قطعة جانبية ؟

Que suis-je pour vous?
ماذا أكون بالنسبة لكِ ؟

Oui, Que suis-je ?
نعم ، ماذا أكون ؟

Ma fonction est de tuer. Que suis-je ?
وظيفتي القتل ، ماذا أكون ؟

Que suis-je ?
والآن ، ماذا أكون ؟

Que suis-je alors, hein ?
عظيم إذاً ماذا أكون الآن

Vous êtes un Lord, Que suis-je ?
أنت نبيل ؟ ماذا أكون ؟

Que suis-je pour toi ?
ماذا أكون بالنسبة لك ؟

Tu crois que Je suis quoi ?
ابنة صديقته القديمة كما تعلمين؟ أعني ماذا أكون في اعتقادك بحق الجحيم؟

Je suis quoi pour toi ?
ماذا أكون بالنسبة إليك بأي حال؟

Mais là, vous m'avez piétinée! - Vous avez manqué de respect. - Je suis quoi?
.والآن أنتم قد سحقتموها ماذا أكون أنا؟

Il est indispensable que cet "homme" ne sache pas qui et ce que je suis.
ومن الهام ألّا يعرف هذا الرجل بالأعلى من أو ماذا أكون

J'ignore ce que je suis.
لا أعلم ماذا أكون

Ce n'est pas vrai ! Qui suis-je ?
يا الهي، ماذا أكون ؟

Qu'est-ce que je suis pour toi?
ماذا أكون بالنسبة لك؟