| C'était une belle athlète, Et alors ? | Open Subtitles | كانت رياضية رائعة , ماذا إذاً ؟ |
| Elle connaît du monde, Et alors ? | Open Subtitles | إنها تعرف الأشخاص , ماذا إذاً ؟ |
| Et alors, j'attends là comme un débile ? | Open Subtitles | و ماذا إذاً هل أظل هنا كالأحمق؟ |
| - En supposant que je l'ai fait, espèce de fils de pute, Alors quoi ? | Open Subtitles | -ستبلغ عني ؟ -أفترض أني فعلت أيها الحقير , ماذا إذاً ؟ |
| Alors quoi, te marier est ton plan pour l'attirer ? | Open Subtitles | ماذا إذاً , الهروب للزواج هي خطتك لاستدراجه ؟ |
| Ok, quoi alors ? | Open Subtitles | حسناً, ماذا إذاً ؟ |
| Oui Et alors ? | Open Subtitles | أجل , ماذا إذاً ؟ |
| Et tu es gros. Et alors ? | Open Subtitles | وأنت سمين ماذا إذاً ؟ |
| On est tous des hypocrites. Et alors ? | Open Subtitles | كلنا منافقون , ماذا إذاً ؟ |
| Du papier filtre contaminé, Et alors? | Open Subtitles | أوراق ترشيح ملوثة ماذا إذاً ؟ |
| Ouais, je fais de la spéculation. Et alors ? | Open Subtitles | أجل أنا متنفذ ماذا إذاً ؟ |
| Et alors? | Open Subtitles | إذا , ماذا إذاً ؟ |
| Et alors, Leo ? Et alors ? | Open Subtitles | و ماذا إذاً يا ليو؟ |
| A moitié affranchi. Et alors ? | Open Subtitles | نصف رجل عاقل ماذا إذاً ؟ |
| Alors quoi, tu, euh, pense que ça te donne du crédit dans la rue? | Open Subtitles | ماذا إذاً أتظن أنها تعطيك بعض الشعبية بالشوارع؟ |
| Si ce n'est pas exclusif, Alors quoi. | Open Subtitles | إذا ذلك لا يدل على أني لكِ فقط. فلا أعلم ماذا إذاً. |
| Alors quoi, vous avez fait comme chez vous? | Open Subtitles | ماذا إذاً أدخلت نفسك فقط؟ |
| Alors quoi... un démon ? | Open Subtitles | ماذا إذاً . . كائن شيطاني؟ |
| - Alors quoi, on laisse Jasper mourir ? | Open Subtitles | ماذا إذاً, أسنترك (جسبر) ليموت ؟ |
| Et bien, quoi, alors? Qui? | Open Subtitles | حسنآ , ماذا , إذاً ؟ |
| Et donc, quoi, tu vas sauver tout le monde mais pas toi ? | Open Subtitles | ماذا إذاً ؟ , ستنقذ الجميع سواكَ ؟ |
| Alors, c'est quoi cette longue histoire ? | Open Subtitles | ماذا إذاً عن القصة الطويلة التى أخبرتنى عنها ؟ |
| Donc quoi, tu vas laisser gagner la fille qui l'a sucé ? | Open Subtitles | ماذا إذاً ؟ ستجعلين الفتاة الأخرى تنتصر عليكِ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 