"ماذا تحتاج" - Translation from Arabic to French

    • De quoi as-tu besoin
        
    • De quoi avez-vous besoin
        
    • Tu as besoin de quoi
        
    • T'as besoin de quoi
        
    • Que voulez-vous
        
    • Qu'est-ce que tu veux
        
    • Qu'est-ce qu'il te faut
        
    • Qu'est-ce qu'il vous faut
        
    • Que veux-tu
        
    • Il vous faut quoi
        
    • ce dont tu as besoin
        
    • Vous voulez quoi
        
    • ce qu'il te faut
        
    • - Que vous faut-il
        
    • De quoi tu as besoin
        
    De quoi as-tu besoin ? Open Subtitles و هذا بالضبط ما سأفعله لذا ، تعلم ، ماذا تحتاج ؟
    - Bon, De quoi as-tu besoin? Open Subtitles ـ ماذا تحتاج ؟ ـ أى من المصاعد
    De quoi avez-vous besoin, Monsieur Star Helix? Open Subtitles إلى ماذا تحتاج أيها السيد من شرطة " ستار هيلكس " ؟
    Tu as besoin de quoi ? Open Subtitles ماذا تحتاج أيضاً؟
    Alors T'as besoin de quoi? Open Subtitles إذن ماذا تحتاج ؟
    Que voulez-vous de plus ? Open Subtitles ماذا تحتاج لدليل أكثر من ذلك ؟
    Qu'est-ce que tu veux ? Open Subtitles ماذا تحتاج يارجل ؟
    Qu'est-ce qu'il te faut ? Open Subtitles إلى ماذا تحتاج ؟
    Qu'est-ce qu'il vous faut, Muhammad ? Open Subtitles لكن ماذا تحتاج معها, محمد
    De quoi as-tu besoin pour ton test ? Open Subtitles ماذا تحتاج لهذه التجربة؟
    - De quoi as-tu besoin ? Open Subtitles أنا أحتاج مساعدة ماذا تحتاج ؟
    De quoi as-tu besoin maintenant ? Open Subtitles لذا، ماذا تحتاج من لي الآن؟
    De... quoi avez-vous besoin, Doc ? Open Subtitles ماذا تحتاج يا دكتور؟
    - De quoi avez-vous besoin au juste ? Open Subtitles ماذا تحتاج بالضبط؟
    Tu as besoin de quoi, Steve ? Open Subtitles ماذا تحتاج ياستيف ؟
    T'as besoin de quoi? Open Subtitles حسنا ً , ماذا تحتاج أنت , جاك ؟
    Je vois Florrick dans 10 minutes, Que voulez-vous ? The Good Team vous présente Open Subtitles عندي اجتماع مع فلوريك ، ماذا تحتاج ؟
    D'accord, Jack. Qu'est-ce que tu veux ? Open Subtitles حسناً جاك ماذا تحتاج ؟
    Et toi, Qu'est-ce qu'il te faut ? Open Subtitles أخبرني ماذا تحتاج
    Qu'est-ce qu'il vous faut, Docteur ? Open Subtitles ماذا تحتاج دكتور ؟
    La question est : Que veux-tu de nous ? Open Subtitles السؤال الصحيح هو, ماذا تحتاج منا في المقابل؟
    - Vous avez deux GRETA. - Il vous faut quoi de plus ? Open Subtitles لديك إثنان "جريتا" ماذا تحتاج أيضاً
    Aller Travis. Dis juste à maman ce dont tu as besoin. Open Subtitles هيا ترافيس فقط اخبر امك ماذا تحتاج
    Vous voulez quoi de plus ? Open Subtitles ماذا تحتاج مني؟
    Toi et moi savons de quoi tu as faim, ce qu'il te faut. Open Subtitles أنت وأنا نعرف ماذا تُريد أن تأكل ماذا تحتاج
    - Que vous faut-il pour comprendre ? Open Subtitles ماذا تحتاج لكي تستوعب الأمر ؟
    Alors dis-moi juste De quoi tu as besoin, et peut-être qu'on pourra se débrouiller. Open Subtitles لذا لما لاتخبرني ماذا تحتاج ؟ وربما نستطيع عمل شيئا ما

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more