| Que voulez-vous vraiment, vous deux ? | Open Subtitles | لو كان ذلك صحيحًا لما كان هنا، لذا ماذا تريدان حقًا؟ |
| Que voulez-vous pour dîner ? T'inquiète pas. | Open Subtitles | -إذن, ماذا تريدان أن تتناولا على العشاء؟ |
| Je lui ai rien fait. Que voulez-vous ? Je l'ai pas tuée, je le jure. | Open Subtitles | لم أفعل أيَ شيءٍ لها ماذا تريدان ؟ |
| Vous voulez quoi, gamines ? | Open Subtitles | ماذا تريدان يا الفتاتان الصغيرتان؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez ? | Open Subtitles | ـ ماذا تريدان يا رفاق؟ |
| Tu veux quoi ? Une cuisse ou du blanc ? | Open Subtitles | ماذا تريدان ،لحم خفيف أم داكن؟ |
| Encore vous ! Que voulez-vous ? | Open Subtitles | يا إلاهى , ماذا تريدان هذه المرة ؟ |
| Que voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | ماذا تريدان مني؟ - |
| - Que voulez-vous? De la glace? | Open Subtitles | ماذا تريدان مثلجات؟ |
| Que voulez-vous à mon frère ? | Open Subtitles | ماذا تريدان من أخيّ؟ |
| - dans les Pages Jaunes. - Que voulez-vous ? | Open Subtitles | الصفحات الصفراء ماذا تريدان ؟ |
| Que voulez-vous alors? | Open Subtitles | ماذا تريدان إذاً؟ |
| - Que voulez-vous de plus ? | Open Subtitles | ماذا تريدان منّي أكثر من هذا؟ |
| Que voulez-vous ? | Open Subtitles | ماذا تريدان منى؟ |
| Que voulez-vous savoir ? Avec Runa Pedanken... | Open Subtitles | حسنا ,ماذا تريدان ان تعرفا؟ |
| Que voulez-vous ? | Open Subtitles | أخبراني ماذا تريدان. |
| Alors, flics de mes deux, Vous voulez quoi? | Open Subtitles | ماذا تريدان أيها الحقيران؟ |
| Vous voulez quoi ? | Open Subtitles | ماذا تريدان ؟ |
| Qu'est-ce que vous voulez d'autre pour ce cliché ? | Open Subtitles | ماذا تريدان لقاء الصورة بعد؟ |
| - Qu'est-ce que vous voulez? | Open Subtitles | ماذا تريدان ياشباب؟ |
| - Tu veux quoi ? | Open Subtitles | - ماذا تريدان ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 