"ماذا تريدني" - Translation from Arabic to French

    • Que veux-tu
        
    • Tu veux que
        
    • Que veux tu
        
    • ce que tu veux
        
    • Que voulez vous
        
    • Que voulez-vous que
        
    • - Que
        
    • veux-tu que
        
    • Qu'est-ce que tu veux
        
    • - Tu veux
        
    • Tu veux quoi
        
    Que veux-tu que je fasse, le traiter comme un étranger ? Open Subtitles ماذا تريدني أن أفعل ؟ أُعامله كشخص غريب ؟
    Que veux-tu que je fasse ? Open Subtitles تعال هنا , اني أخسرة ماذا تريدني أن أفعل ؟
    Que veux-tu que je fasse, rester ici et le regarder mourir ou le forcer à prendre le remède ? Open Subtitles ماذا تريدني أن أفعل، هل أراقبه يموت أم أجبره لتناول الترياق؟
    Tu veux que je dise quoi ? Open Subtitles ـ كنا تماماً محط سخرية الجميع .. ـ ماذا تريدني أن أقول؟
    Je veux dire, Que veux tu que je fasse ici ? Tu veux que je te remonte le moral ? Open Subtitles ماذا تريدني أن تفعل أن أجعلك تشعر بتحسن؟
    Dis-moi ce que tu veux, je serai qui tu veux. Open Subtitles أخبرني ماذا تريدني أن أفعل وسأفعل ما تريد
    Donc Que voulez vous que je fasse, hmm? Open Subtitles إذاً ماذا تريدني أن أفعل ؟
    Je sais qu'elle est ici. Que voulez-vous que je fasse? Open Subtitles أعرف أن صديقتي هنا، ماذا تريدني أن أفعل؟
    Je... Je ne sais pas quoi te dire d'autre. Que veux-tu que je dise ? Open Subtitles لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟
    Je l'ai revue et j'ai réalisé que c'était pas fait. Que veux-tu que je fasse? Open Subtitles بعدئدٍ رأيتها وأدركت أنني لست كذلك ماذا تريدني أن أفعل؟
    Que veux-tu que je dise? Open Subtitles ـ لا أعرف ماذا تريدني أن أقول لدينا أطفال
    Que veux-tu que je fasse, Shaun ? Je ne sais pas. Open Subtitles ماذا تريدني ان افعل يا شون لا ادري ماذا افعل
    Que veux-tu que je fasse si je trouve quelque chose ? Open Subtitles ماذا تريدني أن افعل لو اكتشفت شيئا؟
    Que veux-tu que j'y fasse ? Open Subtitles ماذا تريدني ان افعل بخصوص هذا؟
    Que veux-tu que je fasse, te courir après dans un aéroport ? Open Subtitles ماذا تريدني أن أفعل؟ ألاحقك عبر مطار؟
    Que veux-tu que je dise à cette salope ? Open Subtitles ماذا تريدني أن أقول هذه الكلبة؟
    Oui. C'est bon on l'a suivi jusqu'ici. Qu'est-ce que Tu veux que je te dise ? Open Subtitles أجل، حسنٌ، لقد اتّبعناه إلى هنا ماذا تريدني أن أقول؟
    Que veux tu faire ? Open Subtitles ماذا تريدني ان افعل
    Qu'est ce que Tu veux que je dise s'ils demandent quels sont nos problèmes ? Open Subtitles ماذا تريدني أن أقول حين يسألونني ما هي مشاكلنا؟
    Que voulez vous que je dise Open Subtitles ماذا تريدني أن أقول ؟
    Que voulez-vous que je fasse ? Open Subtitles الجنرال راسل موريسون قائد القاعدة اللعنة يا هانيبال، ماذا تريدني أن أفعل؟
    - Que voulez-vous que je fasse ? Open Subtitles - مورين ، المساعدة ‫ - ماذا تريدني أن أفعل؟
    - Tu veux que je parle ? Open Subtitles نعم,حسناً,عن ماذا تريدني أن أتحدث؟
    Tu veux quoi ? Open Subtitles روبي إمسك هذا السلاح ماذا تريدني أن أفعل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more