Il est très sympa. Que veux-tu que je dise ? | Open Subtitles | إنه لطيف جداً ماذا تريد مني أن أقول؟ |
- Décide-toi, Que veux-tu que je fasse? - Frappe-moi. | Open Subtitles | ـ حسنا، قرر الآن، ماذا تريد مني أن أفعل؟ |
Écoutez, mon gars, on a perdu un avion. Que voulez-vous que je vous dise ? | Open Subtitles | أنظر يا صديقي , لقد فقدنا طائرة ماذا تريد مني أن أقول؟ |
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل أشعر بالألم في ظهري |
Que dois-je faire, trésor ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل، يا عزيزي |
Que veux-tu que je fasse? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل؟ ألا ترى؟ نحن في مأزق |
Que veux-tu que je te dise ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أقول؟ لا أريد صنع أفلام مضحكة بعد الآن |
J'ai mal à la tête, je suis un peu saoûl. Que veux-tu que je te dise ? | Open Subtitles | أشعر بالصداع، أنا ثمل بعض الشيء ماذا تريد مني أن أقول ؟ |
Que veux-tu que je fasse ? | Open Subtitles | أنت تعرف. ماذا تريد مني أن أفعل ؟ |
Vous avez dit que vous aviez besoin de mon aide. Que voulez-vous que je fasse ? | Open Subtitles | قلت أنك تحتاج لمساعدتي ماذا تريد مني أن أفعل؟ |
Que voulez-vous que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل؟ أعطه الوقت. |
OK, Que voulez-vous que je leur demande ? | Open Subtitles | حسناً ماذا تريد مني أن أسالهم ؟ |
Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ? | Open Subtitles | حسناًَ , ماذا تريد مني أن أفعل ؟ |
Zéro, Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec les actifs ? | Open Subtitles | زيرو , ماذا تريد مني أن افعله مع الهدف |
Que dois-je faire ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل؟ |
Que dois-je faire? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل؟ |
Que veux tu que je fasse, que je sorte ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل ، هل أخرج ؟ |
- Que voulez-vous que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل؟ |
Qu'est-ce que je dois faire ? | Open Subtitles | -نعم، رأيتها! حسناً؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟ |
Que voulez vous que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل؟ |
J'ignore ce que vous voulez que je dise, ce que vous attendez, | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول، ماذا تريد مني أن أقول |
Et je t'ai dit combien j'étais désolée. Qu'est-ce que je peux dire de plus ? | Open Subtitles | وأنا أخبرك مدى حجم أسفي عليها ماذا تريد مني أن أقول أكثر؟ |
Qu'est ce que tu veux que je dise ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أقول ؟ |