Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تريد منّي" - Translation from Arabic to French
-
Que voulez-vous de moi
-
Qu'attendez-vous de moi
-
Qu'est-ce que tu veux
-
Qu'est-ce que vous me voulez
-
Que veux-tu de moi
-
Qu'est-ce que tu me veux
-
Tu me veux quoi
-
Que me voulez-vous
-
Que voulez vous de moi
-
Que veux-tu que je
| Que voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي بحقّ الجحيم ؟ |
| - Qu'attendez-vous de moi ? | Open Subtitles | ترى أنه أمرٌ جدّي . ماذا تريد منّي ؟ |
| Qu'est-ce que tu veux que je dise, que je veux tuer ma mère ? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي أن أقول؟ إنني أريد قتل أمّي؟ |
| Qu'est-ce que vous me voulez ? Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي بحقّ السّماء؟ |
| Que veux-tu de moi, Tom ? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي يا (توم)؟ |
| Tu me veux quoi ? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي يا (لفاييت)؟ |
| Qu'attendez-vous de moi? | Open Subtitles | والآن ماذا تريد منّي أن أفعل لك؟ |
| Qu'attendez-vous de moi? | Open Subtitles | إذن؟ ماذا تريد منّي أن أفعل؟ |
| Qu'attendez-vous de moi, Montcourt? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي يا (مونتكور)؟ |
| Qu'est-ce que tu veux que je fasse? Crier? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي أن أفعل , أبكي؟ |
| Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي أن أفعل؟ |
| - Qu'est-ce que vous me voulez? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي ؟ |
| Que veux-tu que je fasse, que j'envoie un message à toutes les patrouilles? | Open Subtitles | ماذا تريد منّي فعله أصدر أمر بقتل الرجل؟ |