Qu'est-ce que tu fais, à part du boucan ? | Open Subtitles | ماذا تصنع بجانب إصدارك جلبة؟ |
Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | بالله عليك ، ماذا تصنع ؟ |
Bonjour hadji, Que faites-vous ici? | Open Subtitles | السلام عليكم مولانا ماذا تصنع عندك؟ |
Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | ماذا تصنع بحق الجحيم؟ |
Que fais-tu là-haut? | Open Subtitles | ماذا تصنع فى الأعلى؟ |
- Qu'est-ce que vous faites ? | Open Subtitles | ماذا تصنع... ؟ مفصلات , يا سيدي |
Qu'est-ce que tu fais ici, pélerin ? | Open Subtitles | ماذا تصنع هنا أيها المتزمت؟ |
Ari, Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | (آري)، ماذا تصنع هنا؟ |
- Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تصنع هنا؟ |
Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تصنع هنا؟ |
Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تصنع هنا؟ |
Que faites-vous en ville ? | Open Subtitles | ماذا تصنع في المدينة؟ |
Que faites-vous avec les clés d'un cimetière? | Open Subtitles | ماذا تصنع بمفتاح المقبرة |
Sadiq, Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | (صادق)، ماذا تصنع هنا؟ |
Bon sang. Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | اللعنة ماذا تصنع هنا؟ |
Mais Qu'est-ce que tu fous là, alors ? | Open Subtitles | إذن ماذا تصنع هنا؟ |
Qu'est-ce que tu fous là ? | Open Subtitles | ماذا تصنع هنا؟ |
Que fais-tu contre l'humidité ? | Open Subtitles | ماذا تصنع له في الجو الرطب؟ |
- Que fais-tu ? | Open Subtitles | حان وقت التدخل - ماذا تصنع ؟ - |
Hey, Sergent, Qu'est-ce que vous faites avec ça? | Open Subtitles | يا رقيب، ماذا تصنع بهذه؟ |
- Tu fais quoi? - Je fais un exemple. | Open Subtitles | ماذا تصنع منهم ؟ |
Qu'est-ce que tu fabriques ? | Open Subtitles | ماذا تصنع ؟ |
Qu'est-ce qu'elle fait ? | Open Subtitles | ماذا تصنع بحق الجحيم؟ |