"ماذا تعنى" - Translation from Arabic to French

• Comment ça
• Que voulez-vous dire
• Que veux-tu dire
• C'est-à-dire
• Qu'est-ce que ça veut dire
• Ça veut dire quoi
• Comment ca
• Qu'est-ce que vous voulez dire
• - Quoi
• Comment cela
• C'est à dire
• Que voulez vous dire
• Qu'est-ce que tu dis
• Qu'est ce que tu veux dire
• Que signifie

Comment ça ils ne sont pas venus au point de rendez-vous ?
ماذا تعنى بان الاولاد لم يمروا على نقطة التفتيش ؟

Je sais pas si l'amour est suffisant. Comment ça "suffisant"?
انا لا اعلم فقط اذا كان الحب لا يكفى ماذا تعنى بيكفى

- Comment ça elles ne veulent pas venir ? - Pourquoi le voudraient-elles ?
ماذا تعنى انهم لن يأتوا ولماذا لن يفعلوا

C'est moi qui vous le dis. - Que voulez-vous dire ?
وانا اقول لك هذا ماذا تعنى بالضبط, بهكذا ؟

- Je vais te disculper. - Que veux-tu dire par me disculper ?
ـ سأقوم بتبرئتك ـ ماذا تعنى بأنك ستقوم بتبرئتى ؟

" Laissez tomber. " Comment ça, " laissez tomber " ?
ـ توقف عن هذا ـ أتوقف عن هذا؟ ماذا تعنى بقولك توقف عن هذا؟

Comment ça? Mason va bien? Il était absent.
ماذا تعنى بأنه لم يكن هناك وقت وماذا عن ميسون ، هل هو بخير

Comment ça, elle a été abattue ? Où ça ?
ماذا تعنى بأنها قد أختفت سقطت هناك ؟

- de nous avoir confié tout son or ! - Comment ça ?
عندما ترك كل بضائعة فى رفقتنا ماذا تعنى ؟

Comment ça, ils ne sont pas là ?
ماذا تعنى بأنهما لم يكونا هناك ؟ كانا فى تلك الحافلة

Comment ça ?
ماذا تعنى بانكى ستأخذى هذا معك؟

Comment ça, tu ne vas plus la voir ?
ماذا تعنى بأنك لن تراها مجدداً؟

- Dieu merci, Cindy ! Vous êtes sauvée ! - Que voulez-vous dire ?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

On ne peut pas se rendre sans résister. —Que voulez-vous dire, au juste ?
ـ اننا لا نستطيع الإستسلام ـ ماذا تعنى بالضبط ؟

Je suis un peu lent. Que voulez-vous dire ?
يجب ان تكون صبورا معى, ماذا تعنى بهذا ؟

Vraiment pas très sociables. Que veux-tu dire ?
ضد الاجتماعية , على أقل تقدير ماذا تعنى ؟

Que veux-tu dire par pas d'accord avec nous ?
ماذا تعنى بأنك لا تتفق معانا ؟

C'est-à-dire ?
ماذا تعنى بذلك ؟

Qu'est-ce que ça veut dire?
بالله عليك يا رجل, ماذا تعنى بذلك؟

Ça veut dire quoi ?
ماذا يعنى هذا؟ انا اعلم ماذا تعنى.

Comment ca ?
ماذا تعنى ؟

Qu'est-ce que vous voulez dire ? J'ai ouvert la porte.
ماذا تعنى بـ لمستى أى شئ لقد فتحت الباب

- On est courts de six mètres. - Quoi, courts de six mètres?
إنتظروا , نحن قريبين بحوالى 20 قدم ماذا تعنى ؟

Mes copains me voient mort. Et "le Chat" veut m'éloigner ! Comment cela ?
القطه يردنى أن أخرج من هذه البلده ماذا تعنى ؟

- C'est à dire?
ماذا تعنى ؟

Que voulez vous dire par net ?
ماذا تعنى بـنظيف ؟

Qu'est-ce que tu dis. Je n'abandonne pas, et toi non plus.
ماذا تعنى بهذا أن لن أنتظرهنا ثانية

Qu'est ce que tu veux dire?
ماذا تعنى انا احب ساره.لاتفهمنى خطأ

Vous saurez ce Que signifie la réponse quand vous connaîtrez la vraie question.
فقط عندما تعرف السؤال فسوف تعرف ماذا تعنى الإجابة