"ماذا حدثَ" - Translation from Arabic to French

    • Qu'est-il arrivé
        
    • ce qui est arrivé
        
    • Qu'est-ce qui est arrivé
        
    • que s'est-il passé
        
    • qu'il s'est passé
        
    Qu'est-il arrivé à l'ambulance ? Open Subtitles ماذا حدثَ لسيارة الإسعاف؟
    Qu'est-il arrivé au gars ? Open Subtitles ماذا حدثَ للرجل ؟
    Qu'est-il arrivé dans la salle? Open Subtitles ماذا حدثَ بالقاعة ؟
    Maman, vous ne l'avez dit Papa ce qui est arrivé hier, vous avez fait? Open Subtitles أمي، ألم تخبري أبي ماذا حدثَ ليلة البارحة، أفعلتي ذلك؟
    - Puis-je savoir ce qui est arrivé aux chiens ? Open Subtitles هل ممكن أسألكَ ماذا حدثَ الكلاب ؟
    Qu'est-ce qui est arrivé à tes camarades du cercle ? Open Subtitles ماذا حدثَ لأصدقاء دائرتكِ الصغيرة؟
    que s'est-il passé ici ? Open Subtitles ماذا حدثَ هنا بحقِ الجحيم؟
    Qu'est-il arrivé à "On grandit, et la relation grandit avec nous" ? Open Subtitles ماذا حدثَ لـ " كلما نضجنا تنضجُ علاقتنا معنا " ؟
    Qu'est-il arrivé à l'autre gars ? Open Subtitles ماذا حدثَ للشخصِ الآخر؟
    Qu'est-il arrivé à votre visage ? Open Subtitles ماذا حدثَ لوجهِكَـ؟
    Qu'est-il arrivé ? Open Subtitles هل قالَ ماذا حدثَ لهم؟
    Qu'est-il arrivé à ton visage ? Open Subtitles ماذا حدثَ لوجهك ؟
    Qu'est-il arrivé ? Open Subtitles ماذا حدثَ لكِ "لاميا"؟
    Qu'est-il arrivé ? Open Subtitles ماذا حدثَ "غوينفير"؟
    Qu'est-il arrivé après ? Open Subtitles ماذا ... ماذا حدثَ بعدَ ذلك؟
    Et tu sais ce qui est arrivé à Fleur Épanouie Pluie ? Open Subtitles وهل تعلمينَ ماذا حدثَ لـ ( فلاور راين بلاسوم ) ؟
    Si Jack a raison, alors je dois découvrir ce qui est arrivé à mon père. Open Subtitles إذا كانَ (جايك) على حق فعليَ أن اكتشفَ ماذا حدثَ لوالدي
    Oh, mec, je essayé de venir vous attraper avant de vous rendre au travail laissez vous savez ce qui est arrivé à le cul de rouge. Open Subtitles حاولتُ المجيء إلى هنا ومحادثتك قبل أن تذهب إلى العمل... لأخبرك ماذا حدثَ لـ(ريد)
    Qu'est-ce qui est arrivé à votre politique "30 minutes ou moins" ? Open Subtitles ماذا حدثَ لقولكَ لي "30 دقيقة أو أقل"؟
    que s'est-il passé ? Open Subtitles يا إلهي, ماذا حدثَ هنا؟
    Donc il reste qui pour nous dire ce qu'il s'est passé ce jour là ? Open Subtitles إذن من تبقى ليخبرنا ماذا حدثَ في ذلك اليوم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more