"ماذا حدث لي" - Translation from Arabic to French

• Que m'est-il arrivé
• ce qui m'est arrivé
• Qu'est-ce qui m'est arrivé
• Que m'arrive-t-il
• Qu'est-ce qui m'arrive
• Qu'est-ce qu'il m'arrive
• moi ce qu'il m'est arrivé
• ce qui m'arrive

Sonnée. Que m'est-il arrivé ?
بالترنح ، ماذا حدث لي ؟

- Que m'est-il arrivé?
إذن ماذا حدث لي ؟

Que m'est-il arrivé là dedans ?
ماذا حدث لي هناك ؟

J'ai jeté une fois un papier par terre et regardez ce qui m'est arrivé.
اعني,انا تناثرت مرة واحدة انظر ماذا حدث لي

Maintenant que je sais ce qui m'est arrivé depuis deux ans, en théorie, je devrais pouvoir reprendre le cours de ma vie.
الآن بما أنني أعرف ماذا حدث لي خلال العامين الماضيين نظرياً ، يجب أن أُكمل حياتي

Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
ماذا حدث لي ؟

Que m'arrive-t-il?
ماذا حدث لي ؟

- Que m'est-il arrivé ? - Tu vas bien.
ماذا حدث لي - انت بخير -

Que m'est-il arrivé ?
ماذا حدث لي ؟

Que m'est-il arrivé, Harry ?
ماذا حدث لي يا (هاري) ؟

Vaut mieux pas que tu saches ce qui m'est arrivé en utilisant cette clé !
لا تريد أنت تعرف ماذا حدث لي ! عندما أدرت ذلك المفتاح

Vaut mieux pas que tu saches ce qui m'est arrivé en utilisant cette clé !
لا تريد معرفة ماذا حدث لي عندما أدرت ذلك المفتاح؟

Dan, Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
..... دان دان, ماذا حدث لي ؟

Qu'est-ce qui m'arrive?
ماذا حدث لي

Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
ماذا حدث لي بحق الجحيم ؟

Scud, je sais pas ce qui m'arrive, mais faire la dure ne me satisfait plus.
سكود، أنا لا أعرف ماذا حدث لي... ... لكن