"ماذا حدث مع" - Translation from Arabic to French

• Que s'est-il passé avec
• Qu'est-ce qui s'est passé avec
• Qu'est-il arrivé à
• Que se passe-t-il avec
• ce qui s'est passé avec
• Il s'est passé quoi avec
• ce qui est arrivé avec
• Qu'en est-il
• ce qui est arrivé à
• ce qu'il s'est passé avec

- Que s'est-il passé, avec le vieux ? - Il est mort dans les toilettes.
ماذا حدث مع ذلك الرجل الكبير توفى في الحمام

Que s'est-il passé avec le gamin? Je lui ai demandé quelque chose.
إستمع إلي ماذا حدث مع الصبى ؟ لقد طلبت منه شيئا ما

Que s'est-il passé avec Paige ?
ماذا حدث مع بيج ؟ تعتقد بأننا بورطة

Mais Qu'est-ce qui s'est passé avec Linda?
ايمكننى ان اسالك ماذا حدث مع ليندا؟

Elle dit souvent ça. Qu'est-il arrivé à ton frère ?
أجل، إنها تقول هذا كثيرًا ماذا حدث مع أخيك ؟

Je ne sais pas. Je viens d'arriver. Que se passe-t-il avec Deeks ?
لا اعلم,لقد وصلت للتو,ماذا حدث مع (ديكس)؟

Vous devez me dire exactement ce qui s'est passé avec M. Bainbridge pour que je puisse faire mon boulot et m'assurez que vous gagnez.
تحتاجين ان تخبريني بالضبط ماذا حدث مع سيد برجنز لأنجز عملي واتاكد ان تفوزي

- Il s'est passé quoi avec "Soutif Rouge"?
هل تريد ان تخبرنى حقيقه ماذا حدث مع صاحبه السوتيان الاحمر

Que s'est-il passé avec le gars du café ?
ماذا حدث مع ذلك الرجلِ في المقهى؟

Que s'est-il passé avec ton père ?
ماذا حدث مع والدك؟

Que s'est-il passé avec le copain de ta mère ?
إذن ماذا حدث مع حبيب والدتك؟

Que s'est-il passé avec Juliette ?
ماذا حدث مع جولييت ؟

Que s'est-il passé avec le garçon orphelin ?
ماذا حدث مع الطفل اليتيم ؟

Que s'est-il passé avec Jess ?
حسنا ، ماذا حدث مع جيس ؟

Qu'est-ce qui s'est passé avec ton père ?
ماذا حدث مع والدك؟

Qu'est-ce qui s'est passé avec ce... avec ce patient ?
اذا ماذا حدث مع المريض؟

Qu'est-il arrivé à celui qui ne connaissait rien aux bébés?
إذاً ماذا حدث مع الرجل الكبير الذي لا يعلم شيء عن الأطفال ؟

Que se passe-t-il avec Farrow Tech ?
ماذا حدث مع فاروتيك؟

Qu'est ce qui s'est passé avec le hacker ?
ماذا حدث مع المُقرصِن ، على اي حال ؟

Il s'est passé quoi avec Katie, la copine de Rosa ?
ماذا حدث مع صديقه روزا كاتي ؟

Vous avez trouvé ce qui est arrivé avec mon tatouage ?
هل عرفت ماذا حدث مع الوشم الخاص بى ؟

Qu'en est-il de nos cyber-terroristes ?
ماذا حدث مع شركائنا إرهابي السيبرانية؟

Voulez-vous parler de ce qui est arrivé à Frerderick Chilton ?
هل تريد التحدث عن ماذا حدث مع فريدريك شيلتون؟

- J'ignore ce qu'il s'est passé avec Tom ce matin mais quand il était là sur le seuil, il avait l'air terrifié.
- لا أعرف ماذا حدث مع توم هذا الصباح لكن عندما كان ، على عتبة الباب كان يبدو مذعوراً