"ماذا حلّ" - Translation from Arabic to French

• est-il arrivé
• est-il devenu
• ce qui est arrivé
• est passé
• est-ce qui est arrivé à

- Il ne les appelle pas des ninjas. - Que lui est-il arrivé ?
لاحظي ، لم يطلق عليهم نينجا - ماذا حلّ به ؟

Qu'est-il arrivé aux autres ?
ماذا حلّ بباقي القرود؟

Qu'est-il arrivé aux autres?
ماذا حلّ بالأشخاص الذين دخلوا ؟

l'anneau que portait votre grand-père, l'un des sept donnés jadis aux Seigneurs Nains... qu'est-il devenu ?
الخاتم الذي كان يضعه جدّك... كان واحداً مِنْ 7 خواتم أُعطيت لسادة الأقزام قبل سنوات طويلة... ماذا حلّ به؟

On vous a dit ce qui est arrivé au dernier shérif ?
هل ذكر أحدٌ هنا ماذا حلّ بالمأمور السابق؟

Qu'est-il arrivé à l'image ?
ماذا حلّ بالصورة ؟

Qu'est-il arrivé aux carrelages en hexagones ?
ماذا حلّ بالبلاط العادي مثل بلاط النفق؟

Storybrooke. Henry s'est débarrassé de sa magie. Que lui est-il arrivé ?
ستوري بروك"، (هنري) جرّدها" مِنْ سحرها، ماذا حلّ بها؟

Ça va, mais qu'est-il arrivé à notre traitement ?
-أنا بخير، لكن ماذا حلّ بعلاجنا؟

Qu'est-il arrivé à ton amie ?
ماذا حلّ بصديقتكِ إذًا؟

Que t'est-il arrivé sur cette île ?
ماذا حلّ بك على تلك الجزيرة؟

Qu'est-il arrivé ?
ماذا حلّ بكلّ شيءٍ يا رجل ؟

Qu'est-il arrivé au programme ?
ماذا حلّ بالبرنامج؟

Qu'est-il arrivé à cette jeune fille ?
ماذا حلّ بهذه الفتاة؟

Qu'est-il arrivé à votre jambe?
ماذا حلّ بساقك؟

Qu'est-il devenu ?
ماذا حلّ به؟

- Qu'est-il devenu ?
ماذا حلّ به ؟

Mais je veux savoir ce qui est arrivé à mon père.
لكن أريد أن أفهم ماذا حلّ بوالدي

J'essaie toujours de comprendre ce qu'il s'est passé Samedi.
لازلت أحاول فهم ماذا حلّ بيوم السّبت.

Qu'est-ce qui est arrivé à mon petit frère ?
ماذا حلّ بأخي الصغير ؟