"ماذا حَدثَ" - Translation from Arabic to French

• Que s'est-il passé
• Qu'est-ce qui s'est passé
• Qu'est-il arrivé
• Qu'y a-t-il
• Qu'est-ce qu'il y a
• Qu'est-ce qui est arrivé
• s'est passé quoi
• Où est passé

Kyle, Que s'est-il passé ?
كايل، ماذا حَدثَ هنا؟

Mr Dutton, Que s'est-il passé ici?
السّيد Dutton , uh, يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَك ماذا حَدثَ هنا؟

Que s'est-il passé ici ?
ماذا حَدثَ هنا ؟

Qu'est-ce qui s'est passé avec les Chinois ?
ماذا حَدثَ مَع الصينيين؟

Qu'est-ce qui s'est passé?
ماذا حَدثَ حقاً هنا؟

Qu'est-il arrivé à "Pas intimidé par les femmes de caractère" ?
ماذا حَدثَ لـ "لا أخاف مِن النِساءِ القوياتِ "

Qu'y a-t-il?
ماذا حَدثَ إليك؟

Mais Que s'est-il passé ensuite?
لكن ماذا حَدثَ بعدها؟

Que s'est-il passé quand vous avez entendu les tirs ?
ماذا حَدثَ متى سَمعتَ الطلقاتَ؟

Et Que s'est-il passé? Qu'ont-ils dit?
ماذا حَدثَ بعد ذلِك؟

Que s'est-il passé ?
يا، ماذا حَدثَ هناك؟

Que s'est-il passé la nuit dernière ?
ماذا حَدثَ ليلة أمس؟

Que s'est-il passé ici?
جوش ماذا حَدثَ هنا؟

Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
ماذا حَدثَ لك ليلة أمس؟

Qu'est-ce qui s'est passé?
لذا، ماذا حَدثَ فوق هناك؟

Qu'est-ce qui s'est passé, ce soir ?
ماذا حَدثَ اللّيلة؟

Qu'est-il arrivé sur ce toit?
أي أي أدريان، الذي... ماذا حَدثَ على ذلك السقفِ؟

Qu'est-il arrivé aux huttes ?
ماذا حَدثَ لبِناء الأكواخِ بالمكسيك؟

Qu'est-il arrivé à mon frère?
ماذا حَدثَ لأَخِّي؟

- Qu'y a-t-il ?
- لذا، ماذا حَدثَ هنا؟

ou "Qu'est-ce qui est arrivé à Mme Healy ?"
" مهما يكُن " ماذا حَدثَ للسّيدة ( هيلي ) ؟

Il s'est passé quoi ?
آسف، جوناه، ماذا حَدثَ بالضبط؟

Où est passé Le Monk?
ماذا حَدثَ إلى Monk؟