"ماذا سمعت" - Translation from Arabic to French

• Qu'est-ce que tu as entendu
• ce que tu as entendu
• ce que j'ai entendu
• T'as entendu quoi
• Que sais-tu
• Tu as entendu quoi
• dit quoi
• Que savez-vous
• - Qu'avez-vous entendu
• - Qu'as-tu entendu
• Qu'as-tu entendu dire
• Qu'est-ce qu'on t'a dit
• Qu'est-ce que t'as entendu
• avez entendu quoi

Je n'arrive pas à croire que la bombe ait explosé. Qu'est-ce que tu as entendu ?
لا اصدق ان القنبلة تفجرت ماذا سمعت ، كم عدد الاشخاص

Je ne sais pas ce que tu as entendu sur moi, mais modifier les lois de la physique est au-dessus de mes capacités.
لا أعرف ماذا سمعت عنّي، لكن تغيير قوانين الفزياء، سيكون أعلى من قدراتي.

Je sais ce que j'ai entendu et ce que je sens.
اسمع أنا اعلم ماذا سمعت وأعلم ما يخبرني به عقلي الباطن

T'as entendu quoi ?
ماذا سمعت يا طوني ؟

Que sais-tu ?
ماذا سمعت ؟

Tu as entendu quoi sur la 51 ?
إذاً ماذا سمعت عن 51 ؟

Je ne sais pas qui vous a dit quoi, mais je ne suis pas flic.
،اصغِ، لا أدري ماذا سمعت أو مع من تحدّثت لكنّي لست بشرطيّ

- Que savez-vous d'eux ?
ماذا سمعت منهم؟

J'arrive pas à croire qu'il m'ait tiré dessus. Qu'est-ce que tu as entendu, Joey?
لا أستطيع أن أصدق إنه يطلق علىّ الرصاص يارجل ماذا سمعت يا " جو " ؟

Qu'est-ce que tu as entendu d'autre ?
ماذا سمعت أيضا؟

- Qu'est-ce que tu as entendu ?
ماذا سمعت ؟ - اعتقدت انه ربما هذا-

Je ne sais pas ce que tu as entendu à propos de moi, mais je serais stupide d'essayer de m'attaquer à toi maintenant.
والآن , لا أعرف ماذا سمعت عني لكن تعلم أنني سأكون غبياً لو حاولت أذيتك الآن

Tu te souviens de ce que tu as entendu dans mon téléphone ?
هل تذكّرين ماذا سمعت على هاتفي؟

ce que j'ai entendu, c'était peut-être mon cœur, pas les Allemands.
ما زلت لم أعلم ماذا سمعت , ولكن ربما أنه كان قلبي حقاً

En parlant d'amusement, tu sais ce que j'ai entendu ?
بمناسبة اللعب هل تعرف ماذا سمعت ؟

T'as entendu quoi, cafard?
ماذا سمعت ، يـ نمام؟

On t'a dit quoi d'autre ?
ماذا سمعت ايضا ؟

Que savez-vous de ce vaccin ?
ماذا سمعت عن ذلك اللقاح؟

- Qu'as-tu entendu, mon chéri?
ماذا سمعت يا صغيري

Qu'as-tu entendu dire ?
ماذا سمعت وممن؟

Qu'est-ce qu'on t'a dit ?
لماذا , ماذا سمعت ؟

Bien sûr. Vous avez entendu quoi ?
بالطبع, ماذا سمعت ؟