"ماذا سيحدث عندما" - Translation from Arabic to French

• Que se passera-t-il quand
• Qu'arrivera-t-il quand
• ce qui va arriver quand
• Qu'est-ce qui se passera quand
• Et quand
• fera comment quand
• ce qui se passera quand
• Il se passera quoi quand
• qu'est-ce qu'il se passera quand
• se passer quand
• se passe quoi quand

Mais Que se passera-t-il quand il perdra, et qu'on aura rien fait pour l'aider ?
لكن ماذا سيحدث عندما يخسر ؟ ونحن لم نفعل أي شيء لمساعدته؟

Que se passera-t-il quand il saura que je lui mentais depuis dix ans ?
ماذا سيحدث عندما يعلم أنني كنت أكذب عليه للعشرة سنوات الماضية؟

Qu'arrivera-t-il quand on aura tous une télévision ?
ماذا سيحدث عندما سيحصل الجميع على شاشة تلفاز خاصة بهم ؟

Qu'arrivera-t-il quand Burke demandera quels étaient leurs indicatifs radio à Kandahar, et que nos réponses ne correspondent pas ?
ماذا سيحدث عندما يسأل بيرك ماذا كانت إشارات ندائهم في قندهار؟ ولا تتطابق إجاباتنا؟

Tu es intelligent et tu sais te servir de ton cerveau, alors tu te doutes de ce qui va arriver quand elle se réveillera attachée près de nous.
انت ذكى و قادر على التفكير للامام لذا يمكنك تصور ماذا سيحدث عندما تستيقظ مربوطة بصحبتنا هنا

Qu'est-ce qui se passera quand elle aura 10 ou 15 ans et qu'elle se demandera pourquoi son père ne l'a pas élevée?
ماذا سيحدث عندما ستكون في عمر10و15 وهي تسأل لماذا أبيها لم يربيها؟

Et quand elles commenceront à voler?
ماذا سيحدث عندما تطير؟ وماذا ستفعلون عندما تهاجر ؟

On fera comment quand ses pouvoirs reviendrons ?
سأتصل بالطوارئ و ماذا سيحدث عندما تعالج نفسها؟ . .

Dis-leur que nous t'avons laissé vivre pour que tu puisses... raconter ce qui se passera quand on trouvera des nazis.
لذا أخبرهم أنّنا فعلنا ذلك حتى يمكنك أن تنقل إليهم ماذا سيحدث عندما نعثر على نازيّين

Il se passera quoi quand le vrai mec se montrera ?
ماذا سيحدث عندما يظهر الرجل الحقيقي ؟

Oh, oui, mais qu'est-ce qu'il se passera quand il aura fini l'école dans deux mois ?
كنت موافقة، لكن ماذا سيحدث عندما يتخرج بعد شهرين من الآن؟

Et même si vous me tuiez... Que se passera-t-il quand vous mourrez ?
، وحتى إذا قتلتني ماذا سيحدث عندما تموت ؟

Vous n'avez pas réfléchi à tout ça. Que se passera-t-il quand il aura eu ce qu'il veut ?
ويبدو أنك لم تخطط لهذا نهائيًا، ماذا سيحدث عندما ينتهي هذا وينال مراده؟

Que se passera-t-il quand cette maman se réveillera après l'opération sans que son fils soit à ses côtés?
ماذا سيحدث عندما تستيقظ هذه الأم السعيدة بعد الجراحة لتجد أن ابنها غير موجود لتحيتها؟

Que se passera-t-il quand le vrai car arrivera ?
سيد جاكوبى, ماذا سيحدث عندما يأتى الأتوبيس الحقيقى ؟ ماذا سيقول البوليس حينها ؟

Que se passera-t-il, quand le dernier pétale tombera ?
ماذا سيحدث عندما تسقط آخر بتلة؟

Qu'arrivera-t-il quand il saura ce que je fais, qui je suis, ce que j'ai fait ?
ماذا سيحدث عندما يكتشف ماذا أفعل ومن أنا ، وماذا فعلت ؟

Qu'arrivera-t-il quand il vous connaîtra mieux, quand vos discours ne pourront plus masquer la vérité ?
ماذا سيحدث عندما يتعرف عليك بصوره افضل ؟ الان هو يصدقك كليه ولكنك لن تستطيعى اخفاء الحقيقه الى الابد

Qu'arrivera-t-il quand je leur dirai qui tu es ?
ماذا سيحدث عندما أخبرهم بحقيقتك؟

Tu sais ce qui va arriver quand ça va sortir?
هل تعرفين ماذا سيحدث عندما يخرج هذا للعلن ؟

Qu'est-ce qui se passera quand je ne serais plus là?
أعرف ما قصدتِه ماذا سيحدث عندما أموت ؟

Et quand elle va sortir de la douche ?
انتظر , ماذا سيحدث عندما تخرج من الحمام ؟

Tu sais ce qui se passera quand tu I'auras mis.
أنت تعلم ماذا سيحدث عندما تضعها

- Il se passera quoi quand elle va tout découvrir ?
أتعرف ماذا سيحدث عندما تكتشف كل شئ ؟

Donc, qu'est-ce qu'il se passera quand le rapport toxicologique arrivera et que je trouverai un lien entre vous et le poison ?
إذاً، ماذا سيحدث عندما يأتي تقرير مركز السموم وأربط السم المُستخدم بك؟

Que va-t-il se passer quand ils se reproduiront par centaines
ماذا سيحدث عندما تتناسل ويصبح هنالك المئات منها؟

Il se passe quoi quand il se rend compte que j'ai pas l'autre moitié ?
ماذا سيحدث عندما يعلم بأنه ليس لدي النصف الآخر؟