"ماذا عليّ أن أفعل" - Translation from Arabic to French

• Que dois-je faire
• Qu'est-ce que je dois faire
• Je fais quoi
• Que devrais-je faire
• Je dois faire quoi
• Qu'est-ce que je fais
• quoi faire
• ce que je dois faire
• suis censé faire quoi
• Qu'est-ce que je vais faire
• Que puis-je faire si
• Que suis-je supposée faire

Bien. Que dois-je faire pour que tu prennes le volant aujourd'hui ?
جميل، ماذا عليّ أن أفعل لأجعلك تركب هذه الشاحنة اليوم؟

Non de dieu, Ian, Que dois-je faire pour vous convaincre que je suis de votre côté ?
ماذا عليّ أن أفعل كي أثبتَ لكم أني في صفّكم ؟

Ouais c'est bien ça-- mais Qu'est-ce que je dois faire pour -- pour faire transporter son corps au-- excusez-moi, monsieur Chandler, mais je suis pas sûre que Patrick doive entendre.
حسناً، إذاً ماذا عليّ أن أفعل لأجلب.. جثته إلى.. عذراً، "سيد تشاندلر".

Et Je fais quoi avec mes parents ?
حسناً ماذا عليّ أن أفعل حيال والديّ؟

Que devrais-je faire, muletier ?
ماذا عليّ أن أفعل يا راعي البغال؟

Je dois faire quoi pour qu'il se réalise?
ماذا عليّ أن أفعل لأجعلها حقيقة؟

Que dois-je faire pour vous le rentrer dans vos crânes épais ?
ماذا عليّ أن أفعل لأوصل ذلك إلى أفكاركم المعتوهة؟

Que dois-je faire, M. Dobosh ?
ماذا عليّ أن أفعل يا سيد دوبوش ؟

Alors, Que dois-je faire ?
إذاً، ماذا عليّ أن أفعل ؟

Que dois-je faire ?
ماذا عليّ أن أفعل ؟

Qu'est-ce que je dois faire ? Ferme les yeux.
ماذا عليّ أن أفعل ؟ أغلقي عينينكِ

Qu'est-ce que je dois faire ?
ماذا عليّ أن أفعل ؟ ماذا سأفعل ؟

Qu'est-ce que je dois faire ?
ماذا عليّ أن أفعل ؟

Mais alors Je fais quoi maintenant ?
لكن ماذا عليّ أن أفعل الآن ؟

Je fais quoi ?
ماذا عليّ أن أفعل الآن؟

Que devrais-je faire ?
ماذا عليّ أن أفعل اذن ؟

- Que devrais-je faire ?
ماذا عليّ أن أفعل ؟

Je dois faire quoi?
ماذا عليّ أن أفعل ؟

Bien, Qu'est-ce que je fais avec ça ?
حسنًا، ماذا عليّ أن أفعل بهذا إذن؟

Chris, notre bain est prêt. Je sais pas quoi faire.
كريس، حمّامُنا جاهز أنا لا أعلم ماذا عليّ أن أفعل الآن

J'ai trouvé ce que je dois faire. Je sais...
لقد اكتشفتها لقد اكتشفت ماذا عليّ أن أفعل

Et je suis censé faire quoi maintenant, hein ?
حسناً.. ماذا عليّ أن أفعل الآن !

Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
ماذا عليّ أن أفعل الآن ؟

Que puis-je faire si tu me quittes soudain ?
ماذا عليّ أن أفعل وقد رحلتِ فجأة

Je suis désolée. Que suis-je supposée faire?
أنا آسفة ماذا عليّ أن أفعل ؟