"ماذا عن هذه" - Translation from Arabic to French

• Et ça
• Et cette
• Et ces
• Et celle-là
• Et celui-là
• Et ce
• Et celui-ci
• Et ceci
• Et ceux-ci
• Et celle-ci
• Et pour ces
• Que pensez-vous de ça
• Et celles-ci
• et à propos de ça
• Que dis-tu de cette

C'est peut-être quand on est arrivés à la voiture. Et ça ?
ربما كان عندما وصلنا إلى السيارة ماذا عن هذه ؟

Et ça comme invention... des parasols à cocktails légèrement plus grands.
حسنا، ماذا عن هذه لinvention-- قليلا... أكبر المظلات الكوكتيل.

Et cette jeune femme ?
يلعب بعضاً من أنواع المزح السخيفة.. ماذا عن هذه الفتاة؟

Et ces autres zones critiques ?
ولكن ماذا عن هذه المناطق المسببة للمشاكل ؟

Mais, Et celle-là ?
ليست مؤلوفة لدي ولكن ماذا عن هذه الأغنية؟

Et celui-là, par exemple ?
ماذا عن هذه ؟

Et ce lien maternel dont on parle tant ?
حسناً ، ماذا عن هذه الغرائز الأمومية التي أسمع عنها كثيراً ؟

Et ça juste là ?
ماذا عن هذه المنطقة , هنا تحديداً

Et ça ?
ماذا عن هذه الأشياء ؟

Non, non, non! Et ça?
لا لا لا ماذا عن هذه المخالب؟

Et ça ?
و ماذا عن هذه اذن ؟

Et cette femme, Maribel Fonseca ?
ماذا عن هذه المرأة " ماريبيل فونسيكا " ؟

Et cette montre, mec ?
ماذا عن هذه الساعة أيٌّها الريفي؟

- Et cette affaire ?
ماذا عن هذه القضية؟

Et ces bières ? Si on les boit pas, on va être repérés.
ماذا عن هذه البيره نحن لا نشرب البيره ..

Et ces nombres là ?
ماذا عن هذه الأرقام؟

- Et celle-là? - Laissez-la dormir.
ماذا عن هذه المرأة - دعها تنام -

Et celui-là ?
ماذا عن هذه ؟

Et ce voyage en Espagne... C'est une coincidence ou c'était prévu?
...و ماذا عن هذه الرحلة إلى اسبانيا هل هي مصادفة أم خطَّطتَ لها؟

Et celui-ci ?
ماذا عن هذه ؟

Et ceci ?
ماذا عن هذه هناك ؟

Et ceux-ci, papa ?
ماذا عن هذه يا أبي ؟

Tu comprendras sur le chemin du retour. Et celle-ci ?
سوف تفهمونها في طريقكم للمنزل ماذا عن هذه ؟

Et pour ces marques sur le bras ?
ماذا عن هذه العلامات على الذراع ؟

Que pensez-vous de ça comme preuve?
ماذا عن هذه كدليل ؟

- Et celles-ci ? - Non, elles sont trop jolies.
ماذا عن هذه - لا , ليس تلك , انهما رائعان جدا -

et à propos de ça ?
ماذا عن هذه الصورة ؟

Que dis-tu de cette brosse à dents rechargeable ?
ماذا عن هذه الفرشاة التي تعمل على البطارية؟ إنها تبدو جيدة