"ماذا قلتُ" - Translation from Arabic to French

• Qu'est-ce que j'ai dit
• avais dit quoi
• J'ai dit quoi
• Je t'ai dit quoi
• Qu'est-ce que je t'ai dit

Qu'est-ce que j'ai dit ?
ماذا قلتُ للتو؟ ليس علينا العودة للداخل.

Qu'est-ce que j'ai dit sur les balles !
{\fnAdobe Arabic}! ماذا قلتُ بشأن الطّلقات؟

Qu'est-ce que j'ai dit à propos de tes idées ?
فكرة -{\fnAdobe Arabic}ماذا قلتُ حيال أفكارك؟

Je t'avais dit quoi si tu revoyais ce fils de pute de Marocain?
ماذا قلتُ إن رأيت ذاك المغربيّ الحقير؟

J'ai dit quoi en déménageant ?
ماذا قلتُ عندما أنتقلت ؟

Je t'ai dit quoi, putain?
ماذا قلتُ بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que je t'ai dit ?
ماذا قلتُ لكِ للتو؟

Qu'est-ce que j'ai dit pour les portables ?
ماذا قلتُ عن الهواتف الخلوية؟

Qu'est-ce que j'ai dit, merde ?
ماذا قلتُ بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que j'ai dit à propos de parler Paul ?
ماذا قلتُ عن كلامك يا بول؟

- Qu'est-ce que j'ai dit ?
-أنتَ ! ماذا قلتُ لكَ من قبل؟

J'avais dit quoi, concernant les cadeaux ?
ماذا قلتُ لك عن تدلّيلها؟

J'avais dit quoi pour la porte ?
ماذا قلتُ عن الباب الأحمر؟

- Pas du tout ! J'ai dit quoi ?
ماذا قلتُ أنا حتّى ؟

- Je t'ai dit quoi la dernière fois ?
(نيل) ماذا قلتُ لك في آخر مرة طلبت بها مني معروفًا؟

Qu'est-ce que je t'ai dit, abuela ?
ماذا قلتُ يا جدتي ؟