"ماذا قلت لها" - Translation from Arabic to French

• Qu'est-ce que tu lui as dit
• Que lui avez-vous dit
• Tu lui as dit quoi
• - Que lui as-tu dit
• Qu'est-ce que tu lui a dit
• ce que je lui ai dit
• Vous lui avez dit quoi
• Qu'est-ce que vous lui avez dit

Qu'est-ce que tu lui as dit pour qu'elle parte ?
ماذا قلت لها مما دعاها للذهاب ؟

Maintenant, Qu'est-ce que tu lui as dit exactement ?
الآن ، بالضبط ماذا قلت لها ؟

- Que lui avez-vous dit ?
ماذا قلت لها ؟ - قلت بأنني سأحضر -

Que lui avez-vous dit?
ماذا قلت لها ؟

Et Tu lui as dit quoi ?
و ماذا قلت لها ؟

- Que lui as-tu dit ?
ـ هيّا، ماذا قلت لها ؟

Euh ... Qu'est-ce que tu lui as dit exactement ?
ماذا قلت لها , بالضبط ؟

- Oh non non Qu'est-ce que tu lui as dit?
-أوه ، لا لا لا ماذا قلت لها ؟

- Qu'est-ce que tu lui as dit ?
- ماذا قلت لها ؟

Qu'est-ce que tu lui as dit ?
ماذا قلت لها ؟

- Que lui avez-vous dit ?
ماذا قلت لها ؟

Tu lui as dit quoi, sur moi ?
ماذا قلت لها عني؟

Tu lui as dit quoi ?
ماذا قلت لها ؟

Quand Catherine allait décliner le travail que Billy lui a offert à cause de moi, tu sais ce que je lui ai dit ?
عندما كانت كاثرين ترقض الوظيفة الذي عرضها بيلي بسببي هل تعرف ماذا قلت لها ؟

Vous lui avez dit quoi?
ماذا قلت لها ؟

Qu'est-ce que vous lui avez dit ?
ماذا قلت لها بحق الجحيم؟